Paroles et traduction Pesado - Defendiendo el honor

Defendiendo el honor

En Santa Clara vivía
Recién casado, Miguel
Pero el patrón que tenía
Deseaba a su mujer
Pero ella lo rechazaba
Juanita, no era infiel

Le dijo: "guarde distancia
Hágame ese favor
Si mi marido se entera
Que quiere manchar mi honor
Seguro lo mataría
No le tendría compasión"

No creas que vas a espantarme
Y el gusto me voy a dar
Si se enterara tu esposo
También lo puedo matar
Mañana cerca del río
Allá te voy a esperar

Miguel, estaba dormido
Su esposa un beso le dio
Se levantó de la cama
Y de la casa salió
Era mujer de carácter
También de mucho valor

Miro al patrón decidida
Le dijo: "vengo a cumplir
El compromiso que tengo
Antes le quiero decir
Que nunca podrá tenerme
Yo vengo a verlo morir"

Saco una 45 y a la cara le apunto
El rico era cobarde
Temblando se arrodilló
Juanita, con su pistola
Cinco balazos le dio

Juanita, se fue a entregar
El juez no la sentencio
De otras mujeres del pueblo
Había abusado el patrón
Juanita, le ha dado muerte
Fue defendiendo el honor

Defending the Honor

In Santa Clara he lived
Recently married, Miguel
But the boss he had
Desired his wife
But she rejected him
Juanita, was not unfaithful

She told him: "Keep your distance
Do me that favor
If my husband finds out
That you want to tarnish my honor
He would surely kill you
He would have no compassion"

Don't think you're going to scare me
And I'm going to enjoy myself
If your husband found out
I could kill him too
Tomorrow near the river
There I will wait for you

Miguel was asleep
His wife gave him a kiss
He got out of bed
And left the house
She was a woman of character
Also of great courage

She looked at the boss with determination
She said: "I came to fulfill
The commitment I have
Before I want to tell you
That you will never be able to have me
I came here to see you die"

She took out a .45 and aimed it at his face
The rich man was a coward
He knelt down trembling
Juanita, with her gun
Shot him five times

Juanita went to surrender
The judge did not sentence her
Of other women in the town
The boss had abused
Juanita, had killed him
She was defending her honor