Paroles et traduction Pesado - Defendiendo el honor

Defendiendo el honor

En Santa Clara vivía
Recién casado, Miguel
Pero el patrón que tenía
Deseaba a su mujer
Pero ella lo rechazaba
Juanita, no era infiel

Le dijo: "guarde distancia
Hágame ese favor
Si mi marido se entera
Que quiere manchar mi honor
Seguro lo mataría
No le tendría compasión"

No creas que vas a espantarme
Y el gusto me voy a dar
Si se enterara tu esposo
También lo puedo matar
Mañana cerca del río
Allá te voy a esperar

Miguel, estaba dormido
Su esposa un beso le dio
Se levantó de la cama
Y de la casa salió
Era mujer de carácter
También de mucho valor

Miro al patrón decidida
Le dijo: "vengo a cumplir
El compromiso que tengo
Antes le quiero decir
Que nunca podrá tenerme
Yo vengo a verlo morir"

Saco una 45 y a la cara le apunto
El rico era cobarde
Temblando se arrodilló
Juanita, con su pistola
Cinco balazos le dio

Juanita, se fue a entregar
El juez no la sentencio
De otras mujeres del pueblo
Había abusado el patrón
Juanita, le ha dado muerte
Fue defendiendo el honor

Защищая честь

В Санта-Кларе жил
Недавно женившийся Мигель
Но хозяин, который у него был
Желал его жену
Но она его отвергала
Хуанита не была неверной

Она сказала ему: "Держись дистанции
Сделай мне это одолжение
Если мой муж узнает
Что ты хочешь запятнать мою честь
Он наверняка убьет тебя
Он не будет испытывать жалости"

Не думай, что ты меня напугаешь
Я все равно получу удовольствие
Если твой муж узнает
Я тоже могу его убить
Завтра у реки
Там я буду ждать тебя

Мигель спал
Его жена поцеловала его
Он встал с кровати
И вышел из дома
Она была женщиной с характером
И с большим мужеством

Она решительно посмотрела на хозяина
Она сказала: "Я пришла исполнить
Обязательство, которое у меня есть
Но прежде я хочу тебе сказать
Что у тебя никогда не будет меня
Я пришла, чтобы увидеть, как ты умрешь"

Она достала 45-й и нацелила его в лицо
Богач был трусом
Он дрожа встал на колени
Хуанита из своего пистолета
Выстрелила в него пять раз

Хуанита сдалась
Судья ее не приговорил
Другие женщины из города
Тоже страдали от хозяина
Хуанита убила его
Она защищала свою честь