Paroles et traduction Pesado - Desde Que No Estás

Desde Que No Estás

Una noche más pensado en ti,
Recordando en mi amargura tu sonrisa, tu ternura,
Aferrándome a tu amor dentro de mi locura,
Porque soy un muerto vivo que sin tumba vaga del infierno al cielo,
Desde cuando no te tengo.

Duele haberte dado el corazón,
Solo para que lo hicieras mil pedazos al marcharte,
Pero no tengo el valor de odiarte ni olvidarte,
Y si a veces te maldigo en un segundo me arrepiento con el alma,
Por dios como me haces falta.

Desde que no estás,
Ando que me lleva la tristeza.

Brindo ante tu foto,
Y como un loco busco ahogarme entre mis penas,
Y el tequila calma un poco,
El dolor que da tu ausencia.

Desde que no estás,
Cada vez me sangra más la herida.

Muero y resucito cada día,
Sin ti nada me motiva,
Y aunque no te lo merezcas,
Te amare toda la vida.

Desde que no estás,
Ando que me lleva la tristeza.

Brindo ante tu foto,
Y como un loco busco ahogarme entre mis penas,
Y el tequila calma un poco,
El dolor que da tu ausencia.

Desde que no estás,
Cada vez me sangra más la herida.

Muero y resucito cada día,
Sin ti nada me motiva,
Y aunque no te lo merezcas,
Te amare toda la vida.

Extraño tu calor,
Sin ti todo es dolor.

Desde que no estás...
Desde que no estás...
Desde que no estás...

Since You're Gone

Another night thinking about you,
Remembering your smile, your tenderness, in my bitterness,
Clinging to your love within my madness,
Because I am a living dead man, wandering from hell to heaven without a grave,
Ever since I've lost you.

It hurts to have given you my heart,
Only to have you break it into a thousand pieces by leaving,
But I don't have the courage to hate you or forget you,
And if I sometimes curse you, I regret it in a second with all my soul,
Oh my God, how I miss you.

Since you've been gone,
I go around filled with sadness.

I toast your picture,
And like a madman I try to drown in my sorrows,
And the tequila relieves a little,
The pain of your absence.

Since you're gone,
The wound bleeds more and more each time.

I die and rise again every day,
Without you nothing motivates me,
And even though you don't deserve it,
I will love you all my life.

Since you've been gone,
I go around filled with sadness.

I toast your picture,
And like a madman I try to drown in my sorrows,
And the tequila relieves a little,
The pain of your absence.

Since you're gone,
The wound bleeds more and more each time.

I die and rise again every day,
Without you nothing motivates me,
And even though you don't deserve it,
I will love you all my life.

I miss your warmth,
Without you everything is pain.

Since you're gone...
Since you're gone...
Since you're gone...