Paroles et traduction Pesado - En Tu Lugar

En Tu Lugar

No tengas miedo, di las palabras,
Di no te quiero, que no me amas,
No tardes tanto, que más me hieres,
Tan solo dime, que no me quieres.

No pierdas tiempo tan, solo vete,
De alguna forma, voy a arrancarte,
Date la vuelta, ya puedes irte,
Que yo sin verte, no eh de morirme.

Tu silencio duele más,
Sé que no quieres herirme,
Me lo dices sin hablar,
Por mi no te detengas, solo vete,
No quiero que me veas llorar.

En tu lugar me dejaras,
Un amor que se morirá,
Mil besos que no me darás,
Y demasiada libertad.

En tu lugar me dejaras,
Un miedo que me abrazara,
Tantas escusas pa' olvidar,
Y un siglo para odiarte y dejarte de amar.

Tu silencio duele más,
Sé que no quieres herirme,
Me lo dices sin hablar,
Por mi no te detengas, solo vete,
No quiero que me veas llorar.

En tu lugar me dejaras,
Un amor que se morirá,
Mil besos que no me darás,
Y demasiada libertad.

En tu lugar me dejaras,
Un miedo que me abrazara,
Tantas escusas pa' olvidar,
Y un siglo para odiarte y dejarte de amar.

In Your Place

Don't be afraid, say the words,
Say you don't love me, that you don't love me anymore,
Don't delay, the more you hurt me,
Just tell me, that you don't love me.

Don't waste any more time, just go,
Somehow, I'll get over you,
Turn around, you can go now,
Because without seeing you, I won't die.

Your silence hurts the most,
I know you don't want to hurt me,
You tell me without speaking,
Don't stop for me, just go,
I don't want you to see me cry.

In your place, you would leave me,
A love that will die,
A thousand kisses you won't give me,
And too much freedom.

In your place, you would leave me,
A fear that would embrace me,
So many excuses to forget,
And a century to hate you and stop loving you.

Your silence hurts the most,
I know you don't want to hurt me,
You tell me without speaking,
Don't stop for me, just go,
I don't want you to see me cry.

In your place, you would leave me,
A love that will die,
A thousand kisses you won't give me,
And too much freedom.

In your place, you would leave me,
A fear that would embrace me,
So many excuses to forget,
And a century to hate you and stop loving you.