Paroles et traduction Pesado - Eres

Eres

He intentado mas de mil maneras para no pensarte
He fallado en todas porque aun no dejo de so′arte
He buscado tu raiz en el fondo de mi alma
Para arrancarte de mi historia
Pero te aferras a mi cuerpo, a mi mente a mis deseos
Como hiedra que me abraza y envenena hasta mi sombra
He buscado mas de mil excusas para no llamarte
He encontrado mas de mil pretextos para ir a buscarte
Me he perdido en otros cuerpos esperando hallar olvido
Para sentir que si vivo
Pero otra vez llega el recuerdo
Cuando menos me lo espero
Y me doy cuanta que no puedo
Estart sin verte, sentirte lejos
Y olvidarme de las cosas que vivimos
Imposible se me hace
En vez de olvido te recuerdo mas conmigo.

Eres, la razón de todos mis tormentos
La agonía que me mata lento
Pero tambien eres ternura
Y la parte que me falta para ser feliz
Eres, para muchos lo peor que me ha pasado
El amor que esta acabando con mi vida
Y para mi eres mas que eso
Eres parte de mis sueños
Es por eso que me aferro
A tu recuerdo

Estar sin verte, sentirte lejos
Y olvidarme de las cosas que vivimos
Imposible se me hace
En vez de olvido te recuerdo mas conmigo.

Eres, la razón de todos mis tormentos
La agonía que me mata lento
Pero tambien eres ternura
Y la parte que me falta para ser feliz
Eres, para muchos lo peor que me ha pasado
El amor que esta acabando con mi vida
Y para mi eres mas que eso
Eres parte de mis sueños
Es por eso que me aferro
A tu recuerdo

...PARA ALGUIEN ESPECIAL .

You Are

I've tried a thousand ways not to think about you
I've failed all of them because I still can't stop dreaming about you
I've searched for your root deep within my soul
To tear you out of my story
But you're holding on to my body, my mind, my desires
Like ivy hugging me and poisoning me into the shadows
I've sought a thousand excuses not to call you
I've found a thousand pretexts to go and find you
I've lost myself in other bodies hoping to find oblivion
To feel alive again
But the memory comes again
When I least expect it
And I realize that I can't
Start without seeing you, feeling you far away
And forgetting the things we've lived
It's impossible
Instead of forgetting, I remember you more with me.

You are the reason for all my torment
The agony that kills me slowly
But you are also tenderness
And the part of me that I need to be happy
You are, for many, the worst thing that has ever happened to me
The love that is ending my life
And you are more than that to me
You are part of my dreams
That's why I hold on
To your memory

Start without seeing you, feeling you far away
And forgetting the things we've lived
It's impossible
Instead of forgetting, I remember you more with me.

You are the reason for all my torment
The agony that kills me slowly
But you are also tenderness
And the part of me that I need to be happy
You are, for many, the worst thing that has ever happened to me
The love that is ending my life
And you are more than that to me
You are part of my dreams
That's why I hold on
To your memory

...FOR SOMEONE SPECIAL.