Paroles et traduction Pesado - Eres

Eres

He intentado mas de mil maneras para no pensarte
He fallado en todas porque aun no dejo de so′arte
He buscado tu raiz en el fondo de mi alma
Para arrancarte de mi historia
Pero te aferras a mi cuerpo, a mi mente a mis deseos
Como hiedra que me abraza y envenena hasta mi sombra
He buscado mas de mil excusas para no llamarte
He encontrado mas de mil pretextos para ir a buscarte
Me he perdido en otros cuerpos esperando hallar olvido
Para sentir que si vivo
Pero otra vez llega el recuerdo
Cuando menos me lo espero
Y me doy cuanta que no puedo
Estart sin verte, sentirte lejos
Y olvidarme de las cosas que vivimos
Imposible se me hace
En vez de olvido te recuerdo mas conmigo.

Eres, la razón de todos mis tormentos
La agonía que me mata lento
Pero tambien eres ternura
Y la parte que me falta para ser feliz
Eres, para muchos lo peor que me ha pasado
El amor que esta acabando con mi vida
Y para mi eres mas que eso
Eres parte de mis sueños
Es por eso que me aferro
A tu recuerdo

Estar sin verte, sentirte lejos
Y olvidarme de las cosas que vivimos
Imposible se me hace
En vez de olvido te recuerdo mas conmigo.

Eres, la razón de todos mis tormentos
La agonía que me mata lento
Pero tambien eres ternura
Y la parte que me falta para ser feliz
Eres, para muchos lo peor que me ha pasado
El amor que esta acabando con mi vida
Y para mi eres mas que eso
Eres parte de mis sueños
Es por eso que me aferro
A tu recuerdo

...PARA ALGUIEN ESPECIAL .

Ты есть

Я пытался тысячами способов не думать о тебе
Но потерпел неудачу во всем, потому что я все еще не могу перестать мечтать о тебе
Я искал твой корень в глубине своей души
Чтобы вырвать тебя из моей истории
Но ты цепляешься за мое тело, за мой ум, за мои желания
Как плющ, который обнимает меня и отравляет даже мою тень
Я искал тысячу оправданий, чтобы не звонить тебе
Я нашел более тысячи предлогов, чтобы пойти искать тебя
Я запутался в других телах, надеясь найти забвение
Чтобы почувствовать, что я еще жив
Но снова приходит воспоминание
Когда я меньше всего этого ожидаю
И я понимаю, что не могу
Остаться без тебя, чувствовать себя далеко от тебя
И забыть о том, что мы пережили
Для меня это невозможно
Вместо забвения, я вспоминаю о тебе еще больше.

Ты - причина всех моих мучений
Агония, которая медленно убивает меня
Но ты также нежность
И часть, которая мне нужна, чтобы быть счастливым
Ты - для многих худшее, что случилось со мной
Любовь, которая разрушает мою жизнь
А для меня ты больше, чем это
Ты - часть моих мечтаний
Вот почему я цепляюсь
За твои воспоминания

Остаться без тебя, чувствовать себя далеко от тебя
И забыть о том, что мы пережили
Для меня это невозможно
Вместо забвения, я вспоминаю о тебе еще больше.

Ты - причина всех моих мучений
Агония, которая медленно убивает меня
Но ты также нежность
И часть, которая мне нужна, чтобы быть счастливым
Ты - для многих худшее, что случилось со мной
Любовь, которая разрушает мою жизнь
А для меня ты больше, чем это
Ты - часть моих мечтаний
Вот почему я цепляюсь
За твои воспоминания

...ДЛЯ ОСОБЕННОЙ.