Paroles et traduction en allemand Pesado - LLEGASTE TARDE

LLEGASTE TARDE

Contigo
Hoy tengo mucho más de lo que había soñado
Hoy sé realmente qué es estar enamorado
Me siento por demás un hombre afortunado
Contigo

Despierto
Y eres lo primero que viene a mi mente
Y se me hace eterno el tiempo para verte
La vida me cambió con solo conocerte
Qué suerte

Contigo
Despertó el amor que en mí permanecía dormido
Recobré aquella ilusión que había perdido
Y revivió mi corazón nada más para morir

Porque llegaste tarde
Cuando libertad no tengo para amarte
Cuando no me queda tiempo para darte
Todo lo que tú mereces, sin esconder nuestro amor

Porque llegaste tarde
Me está matando, corazón, sentirme vivo
Tanto amarte y no poder estar contigo
Me queda solo reprocharle al tiempo por su gran error
De presentarnos hasta hoy

Contigo
Despertó el amor que en mí permanecía dormido
Recobré aquella ilusión que había perdido
Y revivió mi corazón nada más para morir

Porque llegaste tarde
Cuando libertad no tengo para amarte
Cuando no me queda tiempo para darte
Todo lo que tú mereces, sin esconder nuestro amor

Porque llegaste tarde
Me está matando, corazón, sentirme vivo
Tanto amarte y no poder estar contigo
Me queda solo reprocharle al tiempo por su gran error
De presentarnos hasta hoy

DU KAMST ZU SPÄT

Mit dir
habe ich heute viel mehr, als ich mir erträumt hatte.
Heute weiß ich wirklich, was es heißt, verliebt zu sein.
Ich fühle mich überaus wie ein glücklicher Mann.
Mit dir

Ich erwache
und du bist das Erste, was mir in den Sinn kommt.
Und die Zeit bis zum Wiedersehen erscheint mir ewig.
Das Leben hat sich verändert, nur weil ich dich kennengelernt habe.
Was für ein Glück

Mit dir
erwachte die Liebe, die in mir schlummerte.
Ich gewann jene Illusion zurück, die ich verloren hatte.
Und mein Herz lebte wieder auf, nur um zu sterben.

Weil du zu spät kamst,
als ich keine Freiheit mehr hatte, dich zu lieben.
Wenn mir keine Zeit mehr bleibt, dir zu geben,
alles, was du verdienst, ohne unsere Liebe zu verbergen.

Weil du zu spät kamst,
bringt es mich um, mein Herz, mich lebendig zu fühlen,
dich so sehr zu lieben und nicht bei dir sein zu können.
Mir bleibt nur, der Zeit ihren großen Fehler vorzuwerfen,
dass sie uns erst jetzt zusammengeführt hat.

Mit dir
erwachte die Liebe, die in mir schlummerte.
Ich gewann jene Illusion zurück, die ich verloren hatte.
Und mein Herz lebte wieder auf, nur um zu sterben.

Weil du zu spät kamst,
als ich keine Freiheit mehr hatte, dich zu lieben.
Wenn mir keine Zeit mehr bleibt, dir zu geben,
alles, was du verdienst, ohne unsere Liebe zu verbergen.

Weil du zu spät kamst,
bringt es mich um, mein Herz, mich lebendig zu fühlen,
dich so sehr zu lieben und nicht bei dir sein zu können.
Mir bleibt nur, der Zeit ihren großen Fehler vorzuwerfen,
dass sie uns erst jetzt zusammengeführt hat.