LLEGASTE TARDE - Pesado traduction en anglais

LLEGASTE TARDE

Contigo
Hoy tengo mucho más de lo que había soñado
Hoy sé realmente qué es estar enamorado
Me siento por demás un hombre afortunado
Contigo

Despierto
Y eres lo primero que viene a mi mente
Y se me hace eterno el tiempo para verte
La vida me cambió con solo conocerte
Qué suerte

Contigo
Despertó el amor que en mí permanecía dormido
Recobré aquella ilusión que había perdido
Y revivió mi corazón nada más para morir

Porque llegaste tarde
Cuando libertad no tengo para amarte
Cuando no me queda tiempo para darte
Todo lo que tú mereces, sin esconder nuestro amor

Porque llegaste tarde
Me está matando, corazón, sentirme vivo
Tanto amarte y no poder estar contigo
Me queda solo reprocharle al tiempo por su gran error
De presentarnos hasta hoy

Contigo
Despertó el amor que en mí permanecía dormido
Recobré aquella ilusión que había perdido
Y revivió mi corazón nada más para morir

Porque llegaste tarde
Cuando libertad no tengo para amarte
Cuando no me queda tiempo para darte
Todo lo que tú mereces, sin esconder nuestro amor

Porque llegaste tarde
Me está matando, corazón, sentirme vivo
Tanto amarte y no poder estar contigo
Me queda solo reprocharle al tiempo por su gran error
De presentarnos hasta hoy

YOU ARRIVED TOO LATE

With you
Today I have much more than I had ever dreamed
Today I truly know what it is to be in love
I feel more than fortunate to be a man
With you

I wake up
And you're the first thing that comes to my mind
And time feels eternal until I see you
Life changed for me just by meeting you
How lucky

With you
The love that lay dormant within me awakened
I recovered the hope that I had lost
And my heart was revived only to die

Because you arrived too late
When I have no freedom to love you
When I have no time left to give you
Everything you deserve, without hiding our love

Because you arrived too late
It's killing me, my heart, to feel alive
To love you so much and not be able to be with you
I can only blame time for its great mistake
Of introducing us only now

With you
The love that lay dormant within me awakened
I recovered the hope that I had lost
And my heart was revived only to die

Because you arrived too late
When I have no freedom to love you
When I have no time left to give you
Everything you deserve, without hiding our love

Because you arrived too late
It's killing me, my heart, to feel alive
To love you so much and not be able to be with you
I can only blame time for its great mistake
Of introducing us only now