Paroles et traduction Pesado - La Chiva colgada

La Chiva colgada

Año del 51 que fecha tan memorable
25 de noviembre un domingo por la tarde
Murió Roberto Martínez lo mato Jesús González

Avía baile en el poblado avía feria avía jugada
Como a las 3 de la tarde hubo una chiva colgada
Llego veto en su caballo para ver si la bajaba

Llego veto en si caballo con mucho gusto y placer
Pero no se imaginaba lo que le iba a suceder
Que González hay andaba y no lo podía ver

Empezaron a brincar sin que la chiva bajara
Veto era hombre de valor y buen caballo montaba
Nomas que cuando brincaba la chiva le levantaba

González bajo el cabresto y se la llevo a un amigo
Roberto de su caballo le gritaba enfurecido
Yo creí que tú eras hombre no creí que eras vendido

Dejo veto su caballo y a la cantina volvió
Nomas al cruzar el patio González de atrás le hablo
Nomas a que diera frente su pistola disparo

Roberto callo Pa tras y en su sangre se batía
Y González asustado no hallo donde se mentía
Amagando a los presente huyo de la policía

Ya con esta me despido con dolor del corazón
Dispénselo mal probado mil gracias por su atención
Esta sangrienta tragedia paso en madis nuevo león

La Chiva pendue

L'année 51 est une date mémorable
Le 25 novembre, un dimanche après-midi
Roberto Martínez est décédé, tué par Jesús González

Il y avait un bal dans le village, une fête, des jeux
Vers 15 heures, une chèvre a été pendue
Veto est arrivé à cheval pour la décrocher

Veto est arrivé sur son cheval, avec plaisir
Mais il n'imaginait pas ce qui allait lui arriver
Que González rôdait là et ne pouvait pas le voir

Ils ont commencé à sauter sans que la chèvre ne descende
Veto était un homme courageux et montait un bon cheval
Mais chaque fois qu'il sautait, la chèvre le soulevait

González a descendu la chèvre et l'a emmenée chez un ami
Roberto, depuis son cheval, lui criait furieusement
Je pensais que tu étais un homme, je ne pensais pas que tu étais un lâche

Veto a laissé son cheval et est retourné au bar
Mais en traversant la cour, González l'a interpellé par derrière
Dès qu'il est arrivé devant lui, il a tiré avec son pistolet

Roberto est tombé en arrière et se débattait dans son sang
Et González, effrayé, ne savait pas où se cacher
Menacant les personnes présentes, il a fui la police

Je te dis au revoir, le cœur lourd
Excusez-moi, chère lectrice, et merci pour votre attention
Cette sanglante tragédie s'est déroulée à Madis Nuevo León