Paroles et traduction Pesado - La Despedida

La Despedida

Parece que hasta te propones
La forma de arruinarme el día
Parece
Que hasta te da alegría
Puedo jurar que hasta me odias
Por la forma en la que me miras
En esta relación hay todo menos armonía
Se murió
Todo el deseo y el amor que nos unía
Es mejor
Decir adiós que estar jodiéndonos la vida
O me voy o te vas
O te vas o me voy
Pero para que estar
En esta situación
No hay nada que hablar
Esta perfectamente claro
Que alguien tiene que irse
Pues ya no nos soportamos
O me voy o te vas
O te vas o me voy
No tiene caso ya
Estar fingiendo amor
Tenemos tiempo para rehacer nuestras vidas
Te deseo suerte y ojalá no vuelva a verte
Que esta sea la despedida
Se murió
Todo el deseo y el amor que nos unía
Es mejor
Decir adiós que estar jodiéndonos la vida
O me voy o te vas
O te vas o me voy
Pero para que estar
En esta situación
No hay nada que hablar
Esta perfectamente claro
Que alguien tiene que irse
Pues ya no nos soportamos
O me voy o te vas
O te vas o me voy
No tiene caso ya
Estar fingiendo amor
Tenemos tiempo para rehacer nuestras vidas
Te deseo suerte y ojalá no vuelva a verte
Que esta sea La Despedida

The Farewell

It seems like you're even trying
To find ways to ruin my day
It seems
Like it even brings you joy
I could swear you even hate me
By the way you look at me
In this relationship, there's everything but harmony
It died
All the desire and love that united us
It's better
To say goodbye than to keep screwing up our lives
Either I leave or you leave
Either you leave or I leave
But why stay
In this situation
There's nothing to talk about
It's perfectly clear
That someone has to leave
Because we can't stand each other anymore
Either I leave or you leave
Either you leave or I leave
There's no point anymore
In pretending love
We have time to rebuild our lives
I wish you luck and hopefully I'll never see you again
Let this be the farewell
It died
All the desire and love that united us
It's better
To say goodbye than to keep screwing up our lives
Either I leave or you leave
Either you leave or I leave
But why stay
In this situation
There's nothing to talk about
It's perfectly clear
That someone has to leave
Because we can't stand each other anymore
Either I leave or you leave
Either you leave or I leave
There's no point anymore
In pretending love
We have time to rebuild our lives
I wish you luck and hopefully I'll never see you again
Let this be The Farewell