Paroles et traduction Pesado - Los Ángeles Existen

Los Ángeles Existen

Dame tu mano amor,
Siéntate junto a mi.
Quiero decirte,
Mejor dicho agradecerte.
Tanto. amor, tanta. ternura
Por hacerme tan feliz.
Te amo, tanto amor.
No se que haría sin ti,
Ni me imagino que seria, de mi vida,
Si algún día despertara,
Y no estuviera junto a ti.
Antes de ti mi vida
No tenia sentido.
Y vivía por vivir...
Pero un día apareciste. en mi camino
Y a tus pies quede rendido.
En el instante en el que te vi.
Y comprobé cuando me vi en tus lindo ojos
Que los ángeles existe.
Me enamore perdidamente como un loco
Cuando vi que sonreíste
Hoy no ha pasado ni un minuto de mi vida.
Que no le agradezca al cielo,
De haberte puesto en mi camino,
Y aunque se que tanto amor no lo merezco
Quiero decirte que tu eres
Lo mejor que me ha pasado en este mundo
Quiero decirte que te amo.
Y hasta el día de mi muerte
Seré tuyo.

Les anges existent

Prends ma main, mon amour,
Assieds-toi à côté de moi.
Je veux te dire,
Ou plutôt te remercier.
Tant d'amour, tant de tendresse
Pour me rendre si heureux.
Je t'aime, tellement d'amour.
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi,
Je n'imagine même pas ce que ma vie serait,
Si un jour je me réveillais,
Et que tu ne sois pas à mes côtés.
Avant toi, ma vie
N'avait aucun sens.
Et je vivais pour vivre...
Mais un jour, tu es apparu sur mon chemin
Et je suis tombé à tes pieds, vaincu.
Au moment où je t'ai vu.
Et j'ai compris, en me regardant dans tes beaux yeux,
Que les anges existent.
Je suis tombé amoureux follement, comme un fou
Quand je t'ai vu sourire
Aujourd'hui, il ne s'est pas passé une minute de ma vie.
Que je n'aie pas remercié le ciel,
De t'avoir mis sur mon chemin,
Et même si je sais que je ne mérite pas tant d'amour
Je veux te dire que tu es
La meilleure chose qui me soit arrivée dans ce monde
Je veux te dire que je t'aime.
Et jusqu'au jour de ma mort
Je serai à toi.