Paroles et traduction Pesado - Lástima me das

Lástima me das

Te quise tanto que
Me olvidé de todo
Fui un tonto al intentar
Hacerte a mi modo

Sé que me equivoque
Huiste de mis brazos
Dijeste que tú vida a mi lado sería
El peor de tus fracasos

Te quise detener
Fue demasiado tarde
Lloré y dolió tu adiós
Pero logré olvidarte

Hoy buscas el amor
Que tu misma mataste
Quieres que te perdone
Pero ya es imposible
Pues aprendí a odiarte

No sé que tienes en la cabeza al pensar que voy a perdonar
Los destrozos que dejaste en mi alma que fueron dificiles de reparar
Tantas noches que pse llorando, temblando de frío
Porque te extraba

Me sorprende verte suplicando, donde se quedo aquella seguridad
Que tenías cuando me dijiste me voy de tu lado no vuelvo jamás
Ten vergüenza y vete por qué tan solo de verte lastima me das

Te quise detener
Fue demasiado tarde
Lloré y dolió tu adiós
Pero logré olvidarte

Hoy buscas el amor
Que tu misma mataste
Quieres que te perdone
Pero ya es imposible
Pues aprendí a odiarte

No sé que tienes en la cabeza al pensar que voy a perdonar
Los destrozos que dejaste en mi alma que fueron dificiles de reparar
Tantas noches que pase llorando, temblando de frío
Porque te extraba

Me sorprende verte suplicando, donde se quedo aquella seguridad
Que tenías cuando me dijiste me voy de tu lado no vuelvo jamás
Ten vergüenza y vete porque tan solo de verte
Lastima me das

You Pity Me

I loved you so much that
I forgot about everything
I was a fool to try
To make you mine

I know I messed up
You fled from my arms
You said your life by my side would be
The worst of your failures

I wanted to stop you
It was too late
I cried and your goodbye hurt
But I managed to forget you

Today you seek the love
That you yourself killed
You want me to forgive you
But it's already impossible
For I learned to hate you

I don't know what's in your head to think I'll forgive
The wreckage you left in my soul, so difficult to repair
So many nights I spent crying, shivering from the cold
Because I missed you

It surprises me to see you begging, where did that confidence go
That you had when you told me I'm leaving your side, I'm never coming back
Have some shame and leave, because just seeing you, you pity me

I wanted to stop you
It was too late
I cried and your goodbye hurt
But I managed to forget you

Today you seek the love
That you yourself killed
You want me to forgive you
But it's already impossible
For I learned to hate you

I don't know what's in your head to think I'll forgive
The wreckage you left in my soul, so difficult to repair
So many nights I spent crying, shivering from the cold
Because I missed you

It surprises me to see you begging, where did that confidence go
That you had when you told me I'm leaving your side, I'm never coming back
Have some shame and leave, because just seeing you
You pity me