Paroles et traduction Pesado - Mientras Dormías

Mientras Dormías

Te amo
Si estás conmigo, no me importa nada
Solo estar contigo
Una mirada de tus lindos ojos
Me acaricia el alma, me deja rendido a tus pies

Te amo
Eres lo único que necesito para estar tranquilo
Cuando me abrazas, me estremezco todo
Y me siento vivo cuando estás conmigo

Ayer, mientras dormías, me acerqué en silencio
Y de rodillas di gracias al cielo
Por darme un ángel como tú

Y tomé tu mano y te besé la frente
Y lloré de alegría porque solo al verte
Me sentí en el cielo
Sé que algo bueno debí hacer en otra vida para merecerte

Y tomé tu mano y la cubrí en mis manos
Y te dije al oído, mil veces, te amo
Que voy a vivir solo para quererte
Y que estaré contigo, mi amor, para siempre, mi amor
Para siempre

Chiquita

Ayer mientras dormías, me acerqué en silencio
Y de rodillas di gracias al cielo
Por darme un ángel como tú

Y tomé tu mano y te besé la frente
Y lloré de alegría porque solo al verte
Me sentí en el cielo
Sé que algo bueno debí hacer en otra vida para merecerte

Y tomé tu mano y la cubrí en mis manos
Y te dije al oído, mil veces, te amo
Que voy a vivir solo para quererte
Y que estaré contigo, mi amor, para siempre, mi amor
Para siempre

While You Were Sleeping

I love you.
If you're with me, nothing else matters.
Just being with you,
a single glance from your beautiful eyes
caresses my soul, leaves me surrendered at your feet.

I love you.
You're the only thing I need to be at peace.
When you embrace me, I tremble all over,
and I feel alive when you're with me.

Yesterday, while you were sleeping, I approached you silently
and on my knees, I thanked heaven
for giving me an angel like you.

And I took your hand and kissed your forehead,
and I cried with joy because just seeing you
made me feel like I was in heaven.
I know I must have done something good in another life to deserve you.

And I took your hand and held it in mine,
and I whispered in your ear, a thousand times, "I love you."
That I will live only to love you,
and that I will be with you, my love, forever, my love,
forever.

My dear,

Yesterday, while you were sleeping, I approached you silently
and on my knees, I thanked heaven
for giving me an angel like you.

And I took your hand and kissed your forehead,
and I cried with joy because just seeing you
made me feel like I was in heaven.
I know I must have done something good in another life to deserve you.

And I took your hand and held it in mine,
and I whispered in your ear, a thousand times, "I love you."
That I will live only to love you,
and that I will be with you, my love, forever, my love,
forever.