Paroles et traduction Pesado - Mira m' hija

Mira m' hija

Tu pensabas que yo iba a fracasar
Que por ti me iba a matar
Pero ya lo ves que no
Tu te fuiste y me dolio de verdad
Pero mira nada mas
Ahora tengo un nuevo amor
Un amor que me hace despertar
El sentimiento de amar
Que contigo se durmio
Es mi sueño convertido en realidad
Lo que yo necesitaba pa′ olvidarme
De tu amor
Por la gente supe andabas diciendo
Me querias ver,
Y ahora que te encuentro me dices
Llorando que quieres volver
Mira m'ija muy tranquilo te dire
Pa′ que quieres regresar?
Si ya de ti me olvide
Al marcharte con el alma me jure
Que la tenias que pagar
Nadie se va sin pagar
Son las leyes del querer
(Chiquitaaaa!)
Por la gente supe andabas diciendo
Me querias ver,
Y ahora que te encuentro me dices
Llorando que quieres volver
Mira m'ija muy tranquilo te dire
Pa' que quieres regresar?
Si ya de ti me olvide
Al marcharte con el alma me jure
Que la tenias que pagar
Nadie se va sin pagar
Son las leyes del querer

Смотри, дочка

Ты думала, что я потерплю неудачу,
Что из-за тебя я себя погублю.
Но ты видишь, что это не так.
Ты ушла, и мне было действительно больно,
Но взгляни-ка,
Теперь у меня новая любовь.
Любовь, которая пробуждает во мне
Чувство любви,
Которое с тобой уснуло.
Это моя мечта, ставшая реальностью,
То, что мне было нужно, чтобы забыть
Твою любовь.
От людей я узнал, что ты говорила,
Что хочешь меня видеть.
И теперь, когда я тебя встретил, ты говоришь мне,
Плача, что хочешь вернуться.
Смотри, дочка, спокойно тебе скажу:
Зачем тебе возвращаться?
Если я уже тебя забыл.
Когда ты ушла, я душой поклялся,
Что ты за это заплатишь.
Никто не уходит безнаказанно,
Таковы законы любви.
(Малышка!)
От людей я узнал, что ты говорила,
Что хочешь меня видеть.
И теперь, когда я тебя встретил, ты говоришь мне,
Плача, что хочешь вернуться.
Смотри, дочка, спокойно тебе скажу:
Зачем тебе возвращаться?
Если я уже тебя забыл.
Когда ты ушла, я душой поклялся,
Что ты за это заплатишь.
Никто не уходит безнаказанно,
Таковы законы любви.