Pesado - No Es Que No Quiera - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pesado - No Es Que No Quiera




No Es Que No Quiera
I Don't Want To
Alli vienes de nuevo
There you come again
Con la mirada pal suelo
With your eyes cast down
Y en los labios un te quiero
And with an "I love you" on your lips
Repitiendo te amo mucho fue mi error
Repeating that you love me was my mistake
Y suplicandome perdon
And begging me to forgive you
La verdad no puedo
The truth is I can't
Y aunque un dia fuiste mi cielo
And although you were once my heaven
De ti guardo un mal recuerdo
I have a bad memory of you
Cuando me gritabas vete por favor
When you yelled at me, "Go away, please"
Porque ya no te quiero
Because I don't love you anymore
Eso no podre olvidarlo
I won't be able to forget it
Y es que aun me esta doliendo
And it still hurts me
No es que no quiera quererte
It's not that I don't want to love you
Es que no puedo olvidar que olvidaste
It's that I can't forget that you forgot
Que un dia juraste amarme por siempre
That one day you swore to love me forever
De pronto te fuiste y no te importo mi suerte
Suddenly you left and you didn't care about my fate
No es que no quiera quererte
It's not that I don't want to love you
Es que no puedo olvidar que olvidaste
It's that I can't forget that you forgot
Que yo te entregaba mi amor sin medida
That I gave you my love without measure
Y que me dejaste en el alma mil heridas
And that you left me with a thousand wounds in my soul
Y aunque muero por besarte
And although I die to kiss you
Y muero por tenerte
And I die to have you
Antes de que logres convencerme
Before you can convince me
Mejor vete
You better go
Que fue... puro sabor
That was... pure flavor
La verdad no puedo
The truth is I can't
Y aunque un dia fuiste mi cielo
And although you were once my heaven
De ti guardo un mal recuerdo
I have a bad memory of you
Cuando me gritabas vete por favor
When you yelled at me, "Go away, please"
Porque ya no te quiero
Because I don't love you anymore
Eso no podre olvidarlo
I won't be able to forget it
Y es que aun me esta doliendo
And it still hurts me
No es que no quiera quererte
It's not that I don't want to love you
Es que no puedo olvidar que olvidaste
It's that I can't forget that you forgot
Que un dia juraste amarme por siempre
That one day you swore to love me forever
De pronto te fuiste y no te importo mi suerte
Suddenly you left and you didn't care about my fate
No es que no quiera quererte
It's not that I don't want to love you
Es que no puedo olvidar que olvidaste
It's that I can't forget that you forgot
Que yo te entregaba mi amor sin medida
That I gave you my love without measure
Y que me dejaste en el alma mil heridas
And that you left me with a thousand wounds in my soul
Y aunque muero por besarte
And although I die to kiss you
Y muero por tenerte
And I die to have you
Antes de que logres convencerme
Before you can convince me
Mejor vete
You better go





Writer(s): aaron "la pantera" martínez, aaron martinez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.