Paroles et traduction Pesado - No Voy a Detenerte

No Voy a Detenerte

No, no tienes que decirme nada
Lo vi hace tiempo en tu mirada
Sabía que llegaría el adios
No, no tienes que decir 'Lo siento'
Comprendo todo el sufrimiento
Que te causó esta decisión
Sé que que tu intención no ha sido herirme
Sé que no quieres verme triste
Pero si se acabo el amor
No voy a detenerte, no
Seria injusto de mi parte
Te amo tanto y lo importante
Es tu felicidad
Aunque me duele el alma
Tengo que aceptar
Que hoy vas a dejarme
Y no mi amor, no puedo odiarte
Te amo tanto que en las noches rezaré por ti
Para que encuentres alguien que te de el amor
Que en mi ya no encontraste
Ja ja ja ay
Chiquita
Sé que que tu intención no ha sido herirme
Sé que no quieres verme triste
Pero si se acabo el amor
No voy a detenerte, no
Seria injusto de mi parte
Te amo tanto y lo importante
Es tu felicidad
Aunque me duele el alma
Tengo que aceptar que hoy
Vas a dejarme
Y no mi amor, no puedo odiarte
Te amo tanto que en las noches rezaré por ti
Para que encuentres alguien que te de el amor
Que en mi ya no encontraste

I Won't Stop You

No, you don't have to say anything
I saw it long ago in your eyes
I knew the goodbye would come
No, you don't have to say 'I'm sorry'
I understand all the suffering
This decision caused you
I know your intention wasn't to hurt me
I know you don't want to see me sad
But if the love is gone
I won't stop you, no
It would be unfair of me
I love you so much and what matters
Is your happiness
Although my soul aches
I have to accept
That today you're leaving me
And no, my love, I can't hate you
I love you so much that at night I'll pray for you
So you find someone who gives you the love
That you no longer found in me
Ha ha ha ay
My dear
I know your intention wasn't to hurt me
I know you don't want to see me sad
But if the love is gone
I won't stop you, no
It would be unfair of me
I love you so much and what matters
Is your happiness
Although my soul aches
I have to accept that today
You're leaving me
And no, my love, I can't hate you
I love you so much that at night I'll pray for you
So you find someone who gives you the love
That you no longer found in me