Paroles et traduction Pesado - Olvídame

Olvídame

Olvidame, te juro que lo nuestro no es amor
Que llores cuando me recuerdes,
Finge que me has olvidado,
De mi parte voy a hacer lo mismo
Fue un error salvar lo que hace tiempo se murio
Solo nos hicimos daño fue tiempo perdido
Para que seguir mintiendonos
Este adios sera el final
No me vuelvas a buscar
Tu y yo solo nos dañamos
Somos como el bien y el mal
Tu sin mi no moriras
Y yo seguire viviendo
Este adios sera el final
Con el tiempo entenderas
Que el amor es otra cosa
Tu y yo somos tan distintos
Somos como tierra y cielo
Imposibles de juntar
Fue un error salvar lo que hace tiempo se murio
Solo nos hicimos daño fue tiempo perdido
Para que seguir mintiendonos
Este adios sera el final
No me vuelvas a buscar
Tu y yo solo nos dañamos
Somos como el bien y el mal
Tu sin mi no moriras
Y yo seguire viviendo
Este adios sera el final
Con el tiempo entenderas
Que el amor es otra cosa
Tu y yo somos tan distintos
Somos como tierra y cielo
Imposibles de juntar
Olvidame...

Oublie-moi

Oublie-moi, je te jure que ce que nous avions n'était pas de l'amour
Que tu pleures quand tu te souviendras de moi,
Fais comme si tu m'avais oublié,
De mon côté, je ferai de même
C'était une erreur de vouloir sauver ce qui était mort depuis longtemps
Nous ne nous sommes fait que du mal, c'était du temps perdu
Pourquoi continuer à nous mentir ?
Ce départ sera la fin
Ne me cherche plus
Toi et moi, nous ne nous sommes que fait du mal
Nous sommes comme le bien et le mal
Tu ne mourras pas sans moi
Et moi, je continuerai à vivre
Ce départ sera la fin
Avec le temps, tu comprendras
Que l'amour, c'est autre chose
Toi et moi sommes tellement différents
Nous sommes comme la terre et le ciel
Impossibles à réunir
C'était une erreur de vouloir sauver ce qui était mort depuis longtemps
Nous ne nous sommes fait que du mal, c'était du temps perdu
Pourquoi continuer à nous mentir ?
Ce départ sera la fin
Ne me cherche plus
Toi et moi, nous ne nous sommes que fait du mal
Nous sommes comme le bien et le mal
Tu ne mourras pas sans moi
Et moi, je continuerai à vivre
Ce départ sera la fin
Avec le temps, tu comprendras
Que l'amour, c'est autre chose
Toi et moi sommes tellement différents
Nous sommes comme la terre et le ciel
Impossibles à réunir
Oublie-moi...