Porqué juego - Pesado traduction en allemand

Porqué juego

Devuélveme mi corazón
Dime para que lo quieres si ya no eres mía

Traigo una pena clavada
Y en mi alma no existe la desilusión
Todo porque ya no me ama
Porque me ha sacado de su corazón
Todo porque ya no me ama
Porque me ha sacado de su corazón

Para ella resulto tan fácil
Sin pensarlo mucho me dijo que no
Que no podía pertenecerme
Que lo que fue mio a otro se lo dio
Que no podía pertenecerme
Que lo que fue mio a otro se lo dio

(Por que jugo, con ese amor)
Que tan sinceramente le tenía
(Que sucedió, no le llego)
O solamente era yo el que sentía
(Por que jugo, con ese amor)
Si era lo más valioso que tenía

Devuélveme mi corazón
Dime para que lo quieres si ya no eres mía
Devuélveme mi corazón
Dime para que lo quieres si ya no eres mía

Chiquita

Para ella resulto tan fácil
Sin pensarlo mucho me dijo que no
Que no podía pertenecerme
Que lo que fue mio a otro se lo dio
Que no podía pertenecerme
Que lo que fue mio a otro se lo dio

(Por que jugo, con ese amor)
Que tan sinceramente le tenía
(Que sucedió, no le llego)
O solamente era yo el que sentía
(Por que jugo, con ese amor)
Si era lo más valioso que tenia

Devuélveme mi corazón
Dime para que lo quieres si ya no eres mía
Devuélveme mi corazón
Dime para que lo quieres si ya no eres mía

Warum hast du gespielt

Gib mir mein Herz zurück
Sag mir, wozu willst du es, wenn du nicht mehr mein bist

Ich trage einen tiefen Schmerz
Und in meiner Seele gibt es keine Enttäuschung
Alles, weil sie mich nicht mehr liebt
Weil sie mich aus ihrem Herzen verbannt hat
Alles, weil sie mich nicht mehr liebt
Weil sie mich aus ihrem Herzen verbannt hat

Für sie war es so einfach
Ohne lange zu überlegen, sagte sie mir nein
Dass sie mir nicht gehören könne
Dass sie das, was mein war, einem anderen gab
Dass sie mir nicht gehören könne
Dass sie das, was mein war, einem anderen gab

(Warum hat sie gespielt, mit dieser Liebe)
Die ich ihr so aufrichtig entgegenbrachte
(Was ist passiert, kam es nicht an)
Oder war ich der Einzige, der etwas fühlte
(Warum hat sie gespielt, mit dieser Liebe)
Wenn sie das Wertvollste war, das ich hatte

Gib mir mein Herz zurück
Sag mir, wozu willst du es, wenn du nicht mehr mein bist
Gib mir mein Herz zurück
Sag mir, wozu willst du es, wenn du nicht mehr mein bist

Kleine

Für sie war es so einfach
Ohne lange zu überlegen, sagte sie mir nein
Dass sie mir nicht gehören könne
Dass sie das, was mein war, einem anderen gab
Dass sie mir nicht gehören könne
Dass sie das, was mein war, einem anderen gab

(Warum hat sie gespielt, mit dieser Liebe)
Die ich ihr so aufrichtig entgegenbrachte
(Was ist passiert, kam es nicht an)
Oder war ich der Einzige, der etwas fühlte
(Warum hat sie gespielt, mit dieser Liebe)
Wenn sie das Wertvollste war, das ich hatte

Gib mir mein Herz zurück
Sag mir, wozu willst du es, wenn du nicht mehr mein bist
Gib mir mein Herz zurück
Sag mir, wozu willst du es, wenn du nicht mehr mein bist