Paroles et traduction Pesado - Promesas

Promesas

Yo se que hoy se termina nuestro amor
Que con este adios se acaba derrepente
Una historia que creimos que era para siempre
Y s? que no fallaste ni fall?
Que me amaste y que te am?
Que no fue un poco
Pero el destino no ayud?
Y aqu? se acaba todo
Antes de que te vayas
M? rame a los ojos
Y hazme una promesa
Que no me olvidar? s
Y yo prometer? que te recordar?
En donde quiera que estes
Pi? nsame un momento
A donde quiera que vayas
Ll? vame contigo
Como un buen recuerdo
De lo que vivimos
Y yo te prometo
Que jam? s te olvido
En donde quiera que estes
Pi? nsame un momento
A donde quiera que vayas
Ll? vame contigo
No me olvides nunca
Por favor te pido
Y recuerda siempre
Que cuentas conmigo
Yo te prometo
Que me acordar? de ti
Promete t? tambi? n
Que no te olvidar? s de m?
Antes de que te vayas
M? rame a los ojos
Y hazme una promesa
Que no me olvidar? s
Y yo prometer? que te recordar?
En donde quiera que estes
Pi? nsame un momento
A donde quiera que vayas
Ll? vame contigo
Como un buen recuerdo
De lo que vivimos
Y yo te prometo
Que jam? s te olvido
En donde quiera que estes
Pi? nsame un momento
A donde quiera que vayas
Ll? vame contigo
No me olvides nunca
Por favor te pido
Y recuerda siempre
Que cuentas conmigo
Yo te prometo
Que me acordar? de ti
Promete t? tambi? n
Que no te olvidar? s de m?

Promesses

Je sais que notre amour se termine aujourd'hui
Que ce adieu met fin à tout soudainement
Une histoire que nous pensions éternelle
Et oui, tu n'as pas échoué, ni moi
Tu m'as aimé, et je t'ai aimé
Ce n'était pas un peu
Mais le destin ne nous a pas aidés
Et tout s'arrête ici
Avant que tu ne partes
Regarde-moi dans les yeux
Et fais-moi une promesse
Que tu ne m'oublieras pas
Et je promets que je me souviendrai de toi
Où que tu sois
Pense à moi un instant
Où que tu ailles
Emporte-moi avec toi
Comme un beau souvenir
De ce que nous avons vécu
Et je te promets
Que je ne t'oublierai jamais
Où que tu sois
Pense à moi un instant
Où que tu ailles
Emporte-moi avec toi
Ne m'oublie jamais
Je te prie
Et souviens-toi toujours
Que tu peux compter sur moi
Je te promets
Que je me souviendrai de toi
Promets-moi aussi
Que tu ne m'oublieras pas
Avant que tu ne partes
Regarde-moi dans les yeux
Et fais-moi une promesse
Que tu ne m'oublieras pas
Et je promets que je me souviendrai de toi
Où que tu sois
Pense à moi un instant
Où que tu ailles
Emporte-moi avec toi
Comme un beau souvenir
De ce que nous avons vécu
Et je te promets
Que je ne t'oublierai jamais
Où que tu sois
Pense à moi un instant
Où que tu ailles
Emporte-moi avec toi
Ne m'oublie jamais
Je te prie
Et souviens-toi toujours
Que tu peux compter sur moi
Je te promets
Que je me souviendrai de toi
Promets-moi aussi
Que tu ne m'oublieras pas