Paroles et traduction Pesado - Promesas

Promesas

Yo se que hoy se termina nuestro amor
Que con este adios se acaba derrepente
Una historia que creimos que era para siempre
Y s? que no fallaste ni fall?
Que me amaste y que te am?
Que no fue un poco
Pero el destino no ayud?
Y aqu? se acaba todo
Antes de que te vayas
M? rame a los ojos
Y hazme una promesa
Que no me olvidar? s
Y yo prometer? que te recordar?
En donde quiera que estes
Pi? nsame un momento
A donde quiera que vayas
Ll? vame contigo
Como un buen recuerdo
De lo que vivimos
Y yo te prometo
Que jam? s te olvido
En donde quiera que estes
Pi? nsame un momento
A donde quiera que vayas
Ll? vame contigo
No me olvides nunca
Por favor te pido
Y recuerda siempre
Que cuentas conmigo
Yo te prometo
Que me acordar? de ti
Promete t? tambi? n
Que no te olvidar? s de m?
Antes de que te vayas
M? rame a los ojos
Y hazme una promesa
Que no me olvidar? s
Y yo prometer? que te recordar?
En donde quiera que estes
Pi? nsame un momento
A donde quiera que vayas
Ll? vame contigo
Como un buen recuerdo
De lo que vivimos
Y yo te prometo
Que jam? s te olvido
En donde quiera que estes
Pi? nsame un momento
A donde quiera que vayas
Ll? vame contigo
No me olvides nunca
Por favor te pido
Y recuerda siempre
Que cuentas conmigo
Yo te prometo
Que me acordar? de ti
Promete t? tambi? n
Que no te olvidar? s de m?

Обещания

Я знаю, что сегодня наши отношения заканчиваются
Что с этим прощанием внезапно обрывается
История, которую мы считали вечной
И я знаю, что ты не ошиблась, и я не ошибся
Что ты любила меня, и я любил тебя
Что это было не мало
Но судьба не помогла нам
И здесь всё заканчивается
Перед тем, как ты уйдешь
Посмотри мне в глаза
И дай мне обещание
Что ты не забудешь меня
И я обещаю, что буду помнить тебя
Где бы ты ни была
Вспомни меня на мгновение
Куда бы ты ни шла
Возьми меня с собой
Как хорошее воспоминание
О том, что мы пережили
И я тебе обещаю
Что никогда тебя не забуду
Где бы ты ни была
Вспомни меня на мгновение
Куда бы ты ни шла
Возьми меня с собой
Не забывай меня никогда
Пожалуйста, прошу тебя
И помни всегда
Что можешь рассчитывать на меня
Я тебе обещаю
Что буду помнить о тебе
Пообещай и ты мне
Что не забудешь меня
Перед тем, как ты уйдешь
Посмотри мне в глаза
И дай мне обещание
Что ты не забудешь меня
И я обещаю, что буду помнить тебя
Где бы ты ни была
Вспомни меня на мгновение
Куда бы ты ни шла
Возьми меня с собой
Как хорошее воспоминание
О том, что мы пережили
И я тебе обещаю
Что никогда тебя не забуду
Где бы ты ни была
Вспомни меня на мгновение
Куда бы ты ни шла
Возьми меня с собой
Не забывай меня никогда
Пожалуйста, прошу тебя
И помни всегда
Что можешь рассчитывать на меня
Я тебе обещаю
Что буду помнить о тебе
Пообещай и ты мне
Что не забудешь меня