Paroles et traduction Pesado - Que Sorpresa

Que Sorpresa

Que sorpresa
no crei volver a verte
y mucho menos frente a frente
que sorpresa
ha cambiado tu mirada y tu cabello es diferente
que sorpresa
se te nota que has cambiado que las cosas en tu vida
marchan bien
en cambio yo
no soy el mismo desde el dia que te fuiste
se volvio mi vida triste
no sonrio
tu recuerdo me persigue dia a dia esta conmigo
no te olvido
al marcharte me di cuenta que al cruzar por esa puerta
me arrancaste la mitad del corazón
Que he pasado todavia desde el dia de tu partida
abrazado a la más fria soledad
no crei volver a verte y
hoy que estamos frente a frente
no quisiera perder la oportunidad
De decirte que aun te amo
que de ti no me olvidado
que te extraño cada dia más y más
que sin ti mi vida es triste
y poco a poco estoy muriendo
en la más fria y más horrible soledad
de decirte que aun te amo
que te llevo aqui en el alma
que aun te llevo dentro de mi corazón
que sin ti me estoy muriendo
y ya no quiero estar sufriendo
que las noches son tan frias sin tu amor
no crei volver a verte
y hoy que estamos frente a frente
te lo pido dame la oportunidad
de ser parte de tu vida nuevamente
de volverte a enamorar.
De decirte que aun te amo
que de ti no me olvidado
que te extraño cada dia más y más
que sin ti mi vida es triste
y poco a poco estoy muriendo
en la más fria y más horrible soledad
de decirte que aun te amo
que te llevo aqui en el alma
que aun te llevo dentro de mi corazón
que sin ti me estoy muriendo
y ya no quiero estar sufriendo
que las noches son tan frias sin tu amor
no crei volver a verte
y hoy que estamos frente a frente
te lo pido dame la oportunidad
de ser parte de tu vida nuevamente
de volverte a enamorar.

What a Surprise

What a surprise
I never thought I'd see you again
And least of all face to face
What a surprise
Your gaze has changed, and your hair is different
What a surprise
It's obvious you've changed, that things in your life
Are going well
But me
I'm not the same since the day you left
My life has become sad
I don't smile anymore
Your memory haunts me day after day, it's with me
I can't forget you
When you left, I realized that when you walked out that door
You tore out half of my heart
What I've been through since the day you left
Embraced by the coldest loneliness
I never thought I'd see you again, and
Now that we're face to face
I don't want to lose the opportunity
To tell you that I still love you
That I haven't forgotten about you
That I miss you more and more each day
That without you, my life is sad
And I'm slowly dying
In the coldest and most horrible loneliness
To tell you that I still love you
That I carry you here in my soul
That I still carry you within my heart
That without you, I'm dying
And I don't want to suffer anymore
That the nights are so cold without your love
I never thought I'd see you again
And now that we're face to face
I ask you, give me a chance
To be a part of your life again
To make you fall in love again.
To tell you that I still love you
That I haven't forgotten about you
That I miss you more and more each day
That without you, my life is sad
And I'm slowly dying
In the coldest and most horrible loneliness
To tell you that I still love you
That I carry you here in my soul
That I still carry you within my heart
That without you, I'm dying
And I don't want to suffer anymore
That the nights are so cold without your love
I never thought I'd see you again
And now that we're face to face
I ask you, give me a chance
To be a part of your life again
To make you fall in love again.