TE QUIERO - Pesado traduction en allemand

TE QUIERO

Es la primera vez que una mirada me pone a temblar
Apenas te conozco y ya te has vuelto más que mi necesidad
Tengo la sospecha qué tu y yo hemos platicado en otra vida
Porque hay una conexión entre nosotros que se siente y se respira

Te quiero
Para hoy para mañana y para el resto de mi vida
Prometo
Que voy a dedicar todos mis días a pintarte una sonrisa
Te quiero
En las buenas y en las malas pero que sea para siempre
Mi tiempo
Es solamente tuyo por que haces que me sienta diferente
Te quiero para amarte eternamente

Te quiero
Para hoy para mañana y para el resto de mi vida
Prometo
Que voy a dedicar todos mis días a pintarte una sonrisa
Te quiero
En las buenas y en las malas pero que sea para siempre
Mi tiempo
Es solamente tuyo por que haces que me sienta diferente
Te quiero para amarte eternamente

ICH LIEBE DICH

Es ist das erste Mal, dass ein Blick mich zum Zittern bringt
Ich kenne dich kaum und schon bist du mehr als mein Bedürfnis
Ich habe den Verdacht, dass du und ich in einem anderen Leben gesprochen haben
Weil es eine Verbindung zwischen uns gibt, die man fühlt und atmet

Ich liebe dich
Für heute, für morgen und für den Rest meines Lebens
Ich verspreche
Dass ich all meine Tage widmen werde, um dir ein Lächeln zu malen
Ich liebe dich
In guten wie in schlechten Zeiten, aber für immer
Meine Zeit
Gehört nur dir, weil du mich anders fühlen lässt
Ich liebe dich, um dich ewig zu lieben

Ich liebe dich
Für heute, für morgen und für den Rest meines Lebens
Ich verspreche
Dass ich all meine Tage widmen werde, um dir ein Lächeln zu malen
Ich liebe dich
In guten wie in schlechten Zeiten, aber für immer
Meine Zeit
Gehört nur dir, weil du mich anders fühlen lässt
Ich liebe dich, um dich ewig zu lieben