Pescao Vivo - Se Me Olvidó - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pescao Vivo - Se Me Olvidó




Se Me Olvidó
I Forgot
Jobanito!!!
John boy!!!
Jobanito levantate que se te va hacer tarde
John boy get up, you're going to be late
Para irte a la universidad.mira. deja la pereza!!!
To go to college, hey, stop being lazy!!!
Vivo tan deprisa que no pasa ningun día
I live so fast that there's not a single day
Que me invente una disculpa
That I don't make up an excuse
O que te salga con mentiras
Or that I wouldn't come to you with lies
Siempre tarde me levanto
I always get up late
Voy pal baño y me cepillo
I go to the bathroom and brush my teeth
Con pereza voy me ducho
I lazily take a shower
A veces ni me baño
Sometimes I don't even bathe
Salgo de mi casa corriendo pa la avenida
I leave my house running to the avenue
No me importa el desayuno ya es parte
I don't care about breakfast, it's part now
De la rutina, cojo un bus barato
Of the routine, I take a cheap bus
Y me siento en la silla
And I sit on the chair
Y algo me recuerda que...
And something reminds me that...
Otra vez se me olvido
I forgot again
Hablar un rato con Dios
To talk to God for a while
Ayyy Dios
Oh God
Otra vez se me olvido
I forgot again
Hablar un rato con Dios
To talk to God for a while
Ayyy Dios por Dios
Oh my God
Llego tan cansado muerto de hambre y
I arrive so tired, starving and
Estrezado, que me sirvan la comida
Stressed, serve me the food
Que hoy el dia estuvo pesado
Because today was a difficult day
El examen me rajaron
I failed the exam
El reloj me lo robaron
Someone stole my watch
La buseta se ha barado
The bus has stopped
Las calles me pizaron
I was hit in the streets
Solo falta que la leche por donde he ido
Only the thing left is that the milk spills everywhere I go
Se me riegue
That spills
Que mi novia me termine
That my girlfriend leaves me
Y el arroz se queme
And that the rice gets burnt
Giro a la derecha y ahí esta la biblia
I turn right and there's the bible
Y algo me recuerda que...
And something reminds me that...
Otra vez se me olvido
I forgot again
Hablar un rato con Dios
To talk to God for a while
Ayyy Dios
Oh God
Otra vez se me olvido
I forgot again
Hablar un rato con Dios
To talk to God for a while
Chuchitoo ehh
It is what it is
Vivo tan deprisa que no pasa ningun día
I live so fast that there's not a single day
Que me invente una disculpa
That I don't make up an excuse
O que te salga con mentiras
Or that I wouldn't come to you with lies
Siempre tarde me levanto
I always get up late
Voy pal baño y me cepillo
I go to the bathroom and brush my teeth
Con pereza voy me ducho
I lazily take a shower
A veces ni me bañoooo ushh
Sometimes I don't even bathe
(Huele a feo)
(It stinks)
A veces ni me baño
Sometimes I don't even bathe
(Pero se va a gastar toda el agua caliente!!!)
(But all the hot water will be used up!!!)
A veces ni me baño
Sometimes I don't even bathe
Ni me peino
I don't even comb my hair
Ni me cepillo
I don't even brush my hair
Ni tiendo mi cama
I don't even make my bed
Ni leo
I don't even read
Ni oro
I don't even pray
Ni cresco
I don't even grow
Ni aprendo
I don't even learn
Ni na
I don't even do anything
Otra vez se me olvido
I forgot again
Hablar un rato con Dios
To talk to God for a while
Ayyy Dios
Oh God
Otra vez se me olvido
I forgot again
Hablar un rato con Dios
To talk to God for a while
Ayyy Dios por Dios
Oh my God
Eeeepaaa
Heyyyy
Y otra vez se me olvido
And I forgot again
Se me olvido
I forgot
Hablar un rato con Dios ayyy Dios
To talk to God for a little while
Se me olvido
I forgot
Y otra vez se me olvido
And I forgot again
Se me olvido
I forgot
Hablar un rato con Dios por Dios
To talk to God for a while, oh Lord
Se me olvido
I forgot
Y otra vez se me olvido
And I forgot again
Y ojala que no se le olvide a usted nunca
And I hope that you never forget, never
Nunca
Never
Y ojala que no se le olvide
And I hope that you don't forget
Oiga que no se le olvide
Listen, don't forget
Pa que nunca cante lo que yo
So that you never sing what I
Estoy cantando
Am singing
O si quiere cantelo pa que no
Or if you want, sing it so that you
Se le olvide
Don't forget
Se me olvido...
I forgot...





Writer(s): Giovanny Olaya


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.