Paroles et traduction Pesh feat. EES - Unterwegs

Unterwegs

Ah! Wir dreh'n und seh'n immer dasselbe,
Haben Sehnsucht, seh'n uns nach der Ferne.
Selbe Zeit. Selber Ort. Alles grau.
So sieht's aus, tagein und tagaus.

Du brauchst auch mal den Kopf frei unterwegs.
Lösch den ganzen alten Scheiß! Schon okay!
Trau dich ruhig! Drück auf den Knopf!
Online. Offline. Online. Off.

Yes! We're moving forward.
Ain't no stopping us, man.
We've been here. We've been there.
We've been up, man.
We give back to the people who can't see.
We give back, so they can be free. Cha!
So let go of your worries
And get out of your zone!
See, I got no place to be
Because the road is my home.

Wenn sie fragen, wo wir sind,
Sag ihnen, wir geh'n mit dem Wind,
Denn wir sind unterwegs!
Wir sind unterwegs.

Wenn jemand fragt, wo wir bleiben,
Sag, wir kommen so schnell nicht heim,
Denn wir sind unterwegs!
Wir sind unterwegs.

Yeah! Pack deine Sachen! Da ist die Tür!
Leinen losmachen und ab dafür.
Fühl dich frei! Dann fühlst du dich groß!
Lass an! Lass aus! Lass los!

Du brauchst auch mal den Kopf frei unterwegs!
Lösch den ganzen alten Scheiß! Format C.
Trau dich ruhig! Drück auf den Knopf!
Online. Offline. Online. Off.

Yes! We break our cages, then we go places.
Different roads, different ways and stages.
Doesn't matter where we come from.
It only matters where we go to.
See, we really don't need much.
We just need to be free.
And the road can do that for you.
Don't let it stop you now!

Wenn sie fragen, wo wir sind,
Sag ihnen, wir geh'n mit dem Wind,
Denn wir sind unterwegs!
Wir sind unterwegs.

Wenn jemand fragt, wo wir bleiben,
Sag, wir kommen so schnell nicht heim,
Denn wir sind unterwegs!
Wir sind unterwegs.

Lass die Welt hinter dir liegen
Und dann renn, renn, renn renn,
Renn so schnell du kannst!

Just go and leave all the world behind
And run, run, run, run, run
Like it's the time, like it's the time!

Wenn sie fragen, wo wir sind,
Sag ihnen, wir geh'n mit dem Wind,
Denn wir sind unterwegs!
Wir sind unterwegs.

Wenn jemand fragt, wo wir bleiben,
Sag, wir kommen so schnell nicht heim,
Denn wir sind unterwegs!
Wir sind unterwegs.

Wenn sie fragen, wo wir sind,
Just go and tell them,
Ja, we are unterwegs!
Wir sind unterwegs.

Wenn jemand fragt, wo wir bleiben,
Sag, wir kommen so schnell nicht heim,
Denn wir sind unterwegs!
Wir sind unterwegs.

Lass die Welt hinter dir liegen
Und dann renn, renn, renn renn,
Renn so schnell du kannst!

Just go and leave all the world behind
And run, run, run, run, run
Like it's the time, like it's the time!

On the road

Ah! We spin and see always the same,
Longing, looking for the distance.
Same time. Same place. All gray.
That's how it looks, day after day.

You need some free headspace on the road.
Delete all the old shit! It's okay!
Don't be shy! Push the button!
Online. Offline. Online. Off.

Yes! We are moving forward.
Ain't no stopping us, man.
We've been here. We've been there.
We've been up, man.
We give back to the people who can't see.
We give back, so they can be free. Cha!
So let go of your worries
And get out of your zone!
See, I got no place to be
Because the road is my home.

If they ask you where we are,
Tell them we'll go with the wind,
Because we are on the road!
We are on the road.

If anyone asks where we are staying,
Tell them, we are not coming home that fast,
Because we are on the road!
We are on the road.

Yeah! Pack your bags! There is the door!
Cast off and off we go.
Feel free! Then you will feel great!
Let on! Let out! Let go!

You need some free headspace on the road!
Delete all the old shit! Format C.
Don't be shy! Push the button!
Online. Offline. Online. Off.

Yes! We break our cages, then we go places.
Different roads, different ways and stages.
Doesn't matter where we come from.
It only matters where we go to.
See, we really don't need much.
We just need to be free.
And the road can do that for you.
Don't let it stop you now!

If they ask you where we are,
Tell them we'll go with the wind,
Because we are on the road!
We are on the road.

If anyone asks where we are staying,
Tell them, we are not coming home that fast,
Because we are on the road!
We are on the road.

Leave the world behind you
And then run, run, run run,
Run as fast as you can!

Just go and leave all the world behind
And run, run, run, run, run
Like it's the time, like it's the time!

If they ask you where we are,
Tell them we'll go with the wind,
Because we are on the road!
We are on the road.

If anyone asks where we are staying,
Tell them, we are not coming home that fast,
Because we are on the road!
We are on the road.

If they ask you where we are,
Just go and tell them,
Yes, we are on the road!
We are on the road.

If anyone asks where we are staying,
Tell them, we are not coming home that fast,
Because we are on the road!
We are on the road.

Leave the world behind you
And then run, run, run run,
Run as fast as you can!

Just go and leave all the world behind
And run, run, run, run, run
Like it's the time, like it's the time!