F**K IT - Pesso traduction en allemand

F**K IT

Mä katon tätä kuvaa susta
2013 'damissa, kaupungissa luvatussa
Sä oot ku suljettuna muulta maailmalta,
Niinku odottaisit tapahtuvan jotain suurta taivaalta
Ehkä loppua,
Ei ehkä maailman mut jotain lopullista sun elämään aina kaipaat
Liian pysyvii on tähdet ja kuu,
Mut kerro sit ku lähdet nii mä sun mukaasi tuun
Mihin ikinä sä meet,
Nyt sä näytät siltä ettet ehkä enää ikinä mihinkään mee
Mut mä uskon että tiedän sun todellisen luonteen
Et sua ahdistaa sun yksiös ain kerran vuoteen
Hyppäätsä junaan vai sen alle
Kumpi sopii paremmin sun mielenmaisemalle
Sä haluaisit jäädä jokaiselle asemalle,
Varsinki niille missä ovi aukee vasemmalle
Ku harvemmin oot oikees, tai oikeestaa mä vaa halusin sanoo sust noin
Mä oon kateellinen siit et sä elät just noin
Mä katon vaan sun kuvaa ja muistelen muistoi

Mikset sä oo niinku kaikki muut sun ympärillä
Jotenki vaan sun täytyy aina erottuu
Mikset sä vois vaan koittaa käyttäytyä ees välillä
Niinku muutkin, mut ei siit mitään tuu
Mikset oo ku kaikki muut
Ei siit vaan mitään tuu
Mikset oo ku kaikki muut
Ei siit vaa mitään tuu
(Fuck it)

Siin kuvas oot nii eristäytyneenä muista
Et kai ikinä oo muistuttanu tavista
Tavallaan se kuva on mun ihan ainoo muisto susta
On tainnut päästäni kaikki lehdet varista
Ei mikään ikuisesti kestä, paitsi arki
Mä oon valmis antaa kaiken pois
Ainaki kaiken mitä mä en enää tarvii, enkä vaikene tai vaikeroi
Sun edes on nii vaikee olla, sun elämäs on vaikee olla olematta
Jos mä annan vaan kaiken olla, mitä kaikkee mul jää kokematta
Eilen ku mietin se kaikki tuntu
Järkevältä, oisin vaa halunnu tulla sun syliin
Ajatukset paljon selkeemmältä, nyt en oo varma onks ne nii hyvii
Mut harvemmin oot oikees, tai oikeestaa mä halusin vaa sanoo sust noi
Oon kateellinen siit et sä elät just noi
Ku mul on vaa muistoi

Mikset sä oo niinku kaikki muut sun ympärillä
Jotenki vaan sun täytyy aina erottuu
Mikset sä vois vaan koittaa käyttäytyä ees välillä
Niinku muutkin, mut ei siit mitään tuu
Mikset oo ku kaikki muut
Ei siit vaa mitää tuu
Mikset oo ku kaikki muut
Ei siit vaa mitää tuu
(Fuck it)

SCHEISS DRAUF

Ich schaue dieses Bild von dir an
2013 in Amsterdam, in der gelobten Stadt
Du bist wie abgeschottet von der restlichen Welt,
Als würdest du auf etwas Großes vom Himmel warten
Vielleicht das Ende,
Nicht unbedingt der Welt, aber etwas Endgültiges, wonach du dich in deinem Leben immer sehnst
Zu beständig sind die Sterne und der Mond,
Aber sag mir Bescheid, wenn du gehst, dann komme ich mit dir
Wohin auch immer du gehst,
Jetzt siehst du so aus, als würdest du vielleicht nie mehr irgendwohin gehen
Aber ich glaube, ich kenne deinen wahren Charakter
Dass dich deine Einzimmerwohnung einmal im Jahr bedrückt
Springst du in den Zug oder darunter
Was passt besser zu deiner Seelenlandschaft
Du würdest am liebsten an jeder Station bleiben,
Besonders an denen, wo sich die Tür nach links öffnet
Weil du selten richtig liegst, oder eigentlich wollte ich das nur so über dich sagen
Ich bin neidisch darauf, dass du genau so lebst
Ich schaue nur dein Bild an und erinnere mich an Erinnerungen

Warum bist du nicht wie alle anderen um dich herum
Irgendwie musst du dich immer abheben
Warum kannst du nicht einfach versuchen, dich wenigstens manchmal zu benehmen
Wie die anderen, aber daraus wird nichts
Warum bist du nicht wie alle anderen
Daraus wird einfach nichts
Warum bist du nicht wie alle anderen
Daraus wird einfach nichts
(Scheiß drauf)

Auf diesem Bild bist du so isoliert von den anderen
Du hast wohl nie wie ein Normalo gewirkt
In gewisser Weise ist dieses Bild meine einzige Erinnerung an dich
Alle Blätter scheinen aus meinem Kopf gefallen zu sein
Nichts hält ewig, außer der Alltag
Ich bin bereit, alles wegzugeben
Zumindest alles, was ich nicht mehr brauche, und ich schweige nicht oder jammere nicht
Vor dir ist es so schwer zu sein, in deinem Leben ist es schwer, nicht zu sein
Wenn ich einfach alles sein lasse, was verpasse ich dann alles
Gestern, als ich darüber nachdachte, schien alles
Vernünftig, ich hätte einfach nur in deine Arme kommen wollen
Gedanken viel klarer, jetzt bin ich mir nicht sicher, ob sie so gut sind
Aber du liegst selten richtig, oder eigentlich wollte ich das nur so über dich sagen
Ich bin neidisch darauf, dass du genau so lebst
Weil ich nur Erinnerungen habe

Warum bist du nicht wie alle anderen um dich herum
Irgendwie musst du dich immer abheben
Warum kannst du nicht einfach versuchen, dich wenigstens manchmal zu benehmen
Wie die anderen, aber daraus wird nichts
Warum bist du nicht wie alle anderen
Daraus wird einfach nichts
Warum bist du nicht wie alle anderen
Daraus wird einfach nichts
(Scheiß drauf)