Paroles et traduction Pesso - F**K IT

F**K IT

Mä katon tätä kuvaa susta
2013 'damissa, kaupungissa luvatussa
Sä oot ku suljettuna muulta maailmalta,
Niinku odottaisit tapahtuvan jotain suurta taivaalta
Ehkä loppua,
Ei ehkä maailman mut jotain lopullista sun elämään aina kaipaat
Liian pysyvii on tähdet ja kuu,
Mut kerro sit ku lähdet nii mä sun mukaasi tuun
Mihin ikinä sä meet,
Nyt sä näytät siltä ettet ehkä enää ikinä mihinkään mee
Mut mä uskon että tiedän sun todellisen luonteen
Et sua ahdistaa sun yksiös ain kerran vuoteen
Hyppäätsä junaan vai sen alle
Kumpi sopii paremmin sun mielenmaisemalle
Sä haluaisit jäädä jokaiselle asemalle,
Varsinki niille missä ovi aukee vasemmalle
Ku harvemmin oot oikees, tai oikeestaa mä vaa halusin sanoo sust noin
Mä oon kateellinen siit et sä elät just noin
Mä katon vaan sun kuvaa ja muistelen muistoi

Mikset sä oo niinku kaikki muut sun ympärillä
Jotenki vaan sun täytyy aina erottuu
Mikset sä vois vaan koittaa käyttäytyä ees välillä
Niinku muutkin, mut ei siit mitään tuu
Mikset oo ku kaikki muut
Ei siit vaan mitään tuu
Mikset oo ku kaikki muut
Ei siit vaa mitään tuu
(Fuck it)

Siin kuvas oot nii eristäytyneenä muista
Et kai ikinä oo muistuttanu tavista
Tavallaan se kuva on mun ihan ainoo muisto susta
On tainnut päästäni kaikki lehdet varista
Ei mikään ikuisesti kestä, paitsi arki
Mä oon valmis antaa kaiken pois
Ainaki kaiken mitä mä en enää tarvii, enkä vaikene tai vaikeroi
Sun edes on nii vaikee olla, sun elämäs on vaikee olla olematta
Jos mä annan vaan kaiken olla, mitä kaikkee mul jää kokematta
Eilen ku mietin se kaikki tuntu
Järkevältä, oisin vaa halunnu tulla sun syliin
Ajatukset paljon selkeemmältä, nyt en oo varma onks ne nii hyvii
Mut harvemmin oot oikees, tai oikeestaa mä halusin vaa sanoo sust noi
Oon kateellinen siit et sä elät just noi
Ku mul on vaa muistoi

Mikset sä oo niinku kaikki muut sun ympärillä
Jotenki vaan sun täytyy aina erottuu
Mikset sä vois vaan koittaa käyttäytyä ees välillä
Niinku muutkin, mut ei siit mitään tuu
Mikset oo ku kaikki muut
Ei siit vaa mitää tuu
Mikset oo ku kaikki muut
Ei siit vaa mitää tuu
(Fuck it)

F**K IT

I look at this picture of you
2013 in 'dam, a city of promise
You look like you are shut off from the rest of the world
As if you were waiting for something great to happen from the sky
Maybe the end,
Not necessarily of the world, but something final, something you always crave in your life.
The stars and the moon are too permanent,
So tell me, when you leave, I'll follow you
Wherever you go,
Now you look like you'll never go anywhere ever again
But I believe I know your true nature
That once a year you get restless in your apartment
Do you jump on the train or under it
Which one is more suited to your state of mind
You'd like to stop at every station,
Especially the ones where the door opens on the left
Because you're rarely right, or rather, I just wanted to say that about you
I'm jealous that you live like that
I just look at your picture and remember the memories

Why aren't you like everyone else around you?
Somehow, you always have to stand out
Why can't you just try to behave yourself at least sometimes?
Like everyone else, but nothing comes of it
Why aren't you like everyone else?
Nothing comes of it
Why aren't you like everyone else?
Nothing comes of it
(Fuck it)

In the picture, you look so isolated from everyone else
I guess you've never resembled an ordinary person
In a way, that picture is my only memory of you
I guess I've lost my marbles
Nothing lasts forever, except everyday life
I'm ready to give everything away
At least everything I don't need anymore, and I won't keep quiet or complain
It's so hard to be with you, it's hard to be without you
If I just let everything be, what will I miss out on?
Yesterday, when I thought about all of this, it seemed
Reasonable, I just wanted to come into your arms
My thoughts are much clearer now, now I'm not sure they're so good
But you're rarely right, or rather, I just wanted to say this about you
I'm jealous that you live like that
Because I only have memories

Why aren't you like everyone else around you?
Somehow, you always have to stand out
Why can't you just try to behave yourself at least sometimes?
Like everyone else, but nothing comes of it
Why aren't you like everyone else?
Nothing comes of it
Why aren't you like everyone else?
Nothing comes of it
(Fuck it)