Paroles et traduction Pesso - F**K IT

F**K IT

Mä katon tätä kuvaa susta
2013 'damissa, kaupungissa luvatussa
Sä oot ku suljettuna muulta maailmalta,
Niinku odottaisit tapahtuvan jotain suurta taivaalta
Ehkä loppua,
Ei ehkä maailman mut jotain lopullista sun elämään aina kaipaat
Liian pysyvii on tähdet ja kuu,
Mut kerro sit ku lähdet nii mä sun mukaasi tuun
Mihin ikinä sä meet,
Nyt sä näytät siltä ettet ehkä enää ikinä mihinkään mee
Mut mä uskon että tiedän sun todellisen luonteen
Et sua ahdistaa sun yksiös ain kerran vuoteen
Hyppäätsä junaan vai sen alle
Kumpi sopii paremmin sun mielenmaisemalle
Sä haluaisit jäädä jokaiselle asemalle,
Varsinki niille missä ovi aukee vasemmalle
Ku harvemmin oot oikees, tai oikeestaa mä vaa halusin sanoo sust noin
Mä oon kateellinen siit et sä elät just noin
Mä katon vaan sun kuvaa ja muistelen muistoi

Mikset sä oo niinku kaikki muut sun ympärillä
Jotenki vaan sun täytyy aina erottuu
Mikset sä vois vaan koittaa käyttäytyä ees välillä
Niinku muutkin, mut ei siit mitään tuu
Mikset oo ku kaikki muut
Ei siit vaan mitään tuu
Mikset oo ku kaikki muut
Ei siit vaa mitään tuu
(Fuck it)

Siin kuvas oot nii eristäytyneenä muista
Et kai ikinä oo muistuttanu tavista
Tavallaan se kuva on mun ihan ainoo muisto susta
On tainnut päästäni kaikki lehdet varista
Ei mikään ikuisesti kestä, paitsi arki
Mä oon valmis antaa kaiken pois
Ainaki kaiken mitä mä en enää tarvii, enkä vaikene tai vaikeroi
Sun edes on nii vaikee olla, sun elämäs on vaikee olla olematta
Jos mä annan vaan kaiken olla, mitä kaikkee mul jää kokematta
Eilen ku mietin se kaikki tuntu
Järkevältä, oisin vaa halunnu tulla sun syliin
Ajatukset paljon selkeemmältä, nyt en oo varma onks ne nii hyvii
Mut harvemmin oot oikees, tai oikeestaa mä halusin vaa sanoo sust noi
Oon kateellinen siit et sä elät just noi
Ku mul on vaa muistoi

Mikset sä oo niinku kaikki muut sun ympärillä
Jotenki vaan sun täytyy aina erottuu
Mikset sä vois vaan koittaa käyttäytyä ees välillä
Niinku muutkin, mut ei siit mitään tuu
Mikset oo ku kaikki muut
Ei siit vaa mitää tuu
Mikset oo ku kaikki muut
Ei siit vaa mitää tuu
(Fuck it)

К черту

Я смотрю на твою фотографию,
2013 год, в дамской комнате, в городе обетованном.
Ты выглядишь так, словно закрылась от всего мира,
Словно ждешь, что с небес случится что-то великое.
Возможно, конец.
Не обязательно конец света, но что-то фатальное для твоей жизни, по чему ты всегда будешь скучать.
Слишком постоянны звезды и луна,
Но скажи, когда соберешься уходить, я отправлюсь с тобой.
Куда бы ты ни направилась,
Сейчас ты выглядишь так, будто больше никуда и никогда не пойдешь.
Но я верю, что знаю твою истинную природу.
Тебя тяготит твоя однушка лишь раз в году.
Прыгнешь ли ты в поезд или под него?
Что лучше подходит твоему душевному настрою?
Ты бы хотела сойти на каждой станции,
Особенно на тех, где двери открываются налево.
Ведь ты редко бываешь права, или, честно говоря, я просто хотел сказать о тебе это.
Я завидую тому, что ты живешь именно так.
Я лишь смотрю на твою фотографию и предаюсь воспоминаниям.

Почему ты не такая, как все вокруг?
Почему-то тебе всегда нужно выделяться.
Почему бы тебе просто не попробовать вести себя хоть иногда
Как все остальные? Но из этого ничего не выйдет.
Почему ты не такая, как все?
Из этого просто ничего не выйдет.
Почему ты не такая, как все?
Из этого просто ничего не выйдет.
(К черту)

На этой фотографии ты выглядишь такой отстраненной от остальных,
Словно ты никогда и не была похожа на обычных людей.
Пожалуй, эта фотография - мое единственное воспоминание о тебе.
Кажется, все листья опали с моей памяти.
Ничто не вечно, кроме быта.
Я готов отказаться от всего.
По крайней мере, от всего, что мне больше не нужно, и я не буду молчать или жаловаться.
Так сложно быть рядом с тобой, сложно не быть в твоей жизни.
Если я просто позволю всему быть, как есть, что мне останется испытать?
Вчера, когда я думал об этом, все казалось таким
Разумным, будто я просто хотел прийти к тебе в объятия.
Мысли казались такими ясными, но сейчас я не уверен, были ли они такими уж хорошими.
Ведь ты редко бываешь права, или, честно говоря, я просто хотел сказать о тебе это.
Завидую тому, что ты живешь именно так.
А у меня остались лишь воспоминания.

Почему ты не такая, как все вокруг?
Почему-то тебе всегда нужно выделяться.
Почему бы тебе просто не попробовать вести себя хоть иногда
Как все остальные? Но из этого ничего не выйдет.
Почему ты не такая, как все?
Из этого просто ничего не выйдет.
Почему ты не такая, как все?
Из этого просто ничего не выйдет.
(К черту)