Paroles et traduction Pesso - FYE

FYE

Mul on vaan vetisiä tulitikkuja mun taskut pullollaan
Kunnolla ku raapasee nii kyl se siitä lähtee
Eiline painaa mun omaltunnolla mua
Hävettää se pikkase et yritin vaa änkee
Sun mukaa
Häädin vaan sun kaverit ei kavereist
Ei kukaa ei säälist ois antanu kai lupaa
Mut mä päätin yrittää
Et saisinko sen valon vaihtumaa

Mä haluan sut en mitään muuta
Vaik en tiiä muistaks sä elokuuta
Kun me käsi kädessä käveltiin sun kaa
Silloin sanoit et meijän välil on tulta
Mä haluan sut en mitään muuta
Vaik en tiiä muistaks sä elokuuta
Kun mä valvoin koko yön sun kaa
Ei oltais haluttu nuotioo sammuttaa
Sammuttaa

Mut sammutettiin kuitenkin se
Ennenku ees päästiin kunnolla perille
Vetine, ku ois lähetty vesille mä
Heti sen perään yritin jotain selitellä
Et yleensä mä oon jotenki edes vähä hauska
Ehkä vähän typerä mut saisin mä sut nauraa ja
Hetken aikaa tuntu siltä että ehkä naulaan tän
Ainaki jos laulan tän

Mä haluan sut en mitään muuta
Vaik en tiiä muistaks sä elokuuta
Kun me käsi kädessä käveltiin sun kaa
Silloin sanoit et meijän välil on tulta Mä haluan sut en mitään muuta
Vaik en tiiä muistaks sä elokuuta
Kun mä valvoin koko yön sun kaa
Ei oltais haluttu nuotioo sammuttaa
Sammuttaa

Nyt se tuli on mun mielessä vaa
Oisitpa mun vieressä taas
Miks aina vaan kaikki palaa, palaa,
Palaa Nyt se tuli on mun mielessä vaa
Oisitpa mun vieressä taas
Miks kaikki vaan aina palaa, palaa, palaa

Loppukesä meni kelailles
Ja koko syksy sua venailles
Talvella palelin vaa
Nyt ne muistot enää etäisesti takasin saa
Loput tulitikut tiputan taskust
Tuskin enää mitään tapahtus
Ei
Vaik mä raapasisin ei sitä tulta enää saa takasin

Mä haluan sut en mitään muuta
Vaik en tiiä muistaks sä elokuuta
Kun me käsi kädessä käveltiin sun kaa
Silloin sanoit et meijän välil on tulta
Mä haluan sut en mitään muuta
Vaik en tiiä muistaks sä elokuuta
Kun mä valvoin koko yön sun kaa
Ei oltais haluttu nuotioo sammuttaa
Sammuttaa

Mä haluan sut en mitään muuta
Vaik en tiiä muistaks sä elokuuta
Kun me käsi kädessä käveltiin sun kaa
Silloin sanoit et meijän välil on tulta Mä haluan sut en mitään muuta
Vaik en tiiä muistaks sä elokuuta
Kun mä valvoin koko yön sun kaa
Ei oltais haluttu nuotioo sammuttaa
Sammuttaa

Nyt se tuli on mun mielessä vaa
Oisitpa mun vieressä taas
Miks aina vaan kaikki palaa, palaa,
Palaa Nyt se tuli on mun mielessä vaa
Oisitpa mun vieressä taas
Miks kaikki vaan aina palaa, palaa, palaa

FYE

I only have wet matches, my pockets full of them
If you strike it hard, it'll light up
Yesterday weighs on my conscience
I'm a bit ashamed that I just tried to push in
With you
I just chased your friends away, not because of the friends
No one, not even pity, would have given permission
But I decided to try
To see if I could change the light

I want you, nothing else
Though I don't know if you remember August
When we walked hand in hand
That's when you said there was fire between us
I want you, nothing else
Though I don't know if you remember August
When I stayed up all night with you
We didn't want to put out the bonfire
Put it out

But we put it out anyway
Before we even got there properly
Like we were going to the water
Right after that I tried to explain something
That usually I'm somehow at least a little funny
Maybe a little stupid, but I could make you laugh and
For a moment it felt like I might nail this
Especially if I sing this

I want you, nothing else
Though I don't know if you remember August
When we walked hand in hand
That's when you said there was fire between us I want you, nothing else
Though I don't know if you remember August
When I stayed up all night with you
We didn't want to put out the bonfire
Put it out

Now that fire is only in my mind
I wish you were by my side again
Why does everything always burn, burn,
Burn Now that fire is only in my mind
I wish you were by my side again
Why does everything always burn, burn, burn

The late summer went by reminiscing
And the whole autumn waiting for you
I just froze in the winter
Now those memories can only be vaguely retrieved
I drop the rest of the matches from my pocket
Hardly anything will happen anymore
No
Even if I scratch, I can't get that fire back

I want you, nothing else
Though I don't know if you remember August
When we walked hand in hand
That's when you said there was fire between us
I want you, nothing else
Though I don't know if you remember August
When I stayed up all night with you
We didn't want to put out the bonfire
Put it out

I want you, nothing else
Though I don't know if you remember August
When we walked hand in hand
That's when you said there was fire between us I want you, nothing else
Though I don't know if you remember August
When I stayed up all night with you
We didn't want to put out the bonfire
Put it out

Now that fire is only in my mind
I wish you were by my side again
Why does everything always burn, burn,
Burn Now that fire is only in my mind
I wish you were by my side again
Why does everything always burn, burn, burn