Paroles et traduction Pesso - Ruger

Ruger

Oon käyny Tukholmassa, mut en nähny Globenii
Stureplanilla kaikkia mua suurempii
Peilikuvaa suutelin, sanoin et susta tulee viel jotain
Kyl mä luulen niin
Ruotsissa ne kesätki on kuumempii
Södermalmilla ei mitään kummempii
Tunnelbanalla matka maan uumeniin
Kuulemiin, kuulemiin

Ei ois pitäny taas jäädä roikkuu, jäädä roikkuu
Halusin tulla vaan checkaa et mitä sulle kuuluu
Tässä me ollaan taas, ollaan niinku ei oltaskaa
Niinku ei oltaskaa, taas

En oo ikinä kuunnellu Rugerii
Paitsi sillon joskus välillä mä kuuntelin
Mut se nyt oli sellast aikaa muutenki
Et olin aika sekasi ja silleen mut siis kuitenki
Helsingissä pilvet ne on tummempii
Sadetta pakoon metrotunneliin
Muttei steissille, se tulvii kumminki
Mä hyppään metroon ku se kulkee vaikka?

Ei ois pitäny taas jäädä roikkuu, jäädä roikkuu
Halusin tulla vaan checkaa et mitä sulle kuuluu
Tässä me ollaan taas, ollaan niinku ei oltaskaa
Niinku ei oltaskaa, taas

Mä taisin taas jäädä loukkuun, jäädä loukkuun
Vaik mun piti vaan tulla kertoo et kuinka tää loppuu
Mut tässä mä roikun taas
Ku en mä mitään muutakaan muutenkaa
Sillee oikeestaan, niinku aikaan saa
Kuhan koitan vaa, mutten kuitenkaa
Koitan saada aikaan sateen mut on kuivempaa
Koitan unohtaa mut kuitenki me muistellaan
Miten oli hauskempaa ku me oltiin kahdestaan
Eikä niiden muiden kaa, ah

Mitä jos me kuljetaan vaan ohiamme
Esitetään ettei tunnetakaan toisiamme
Itketään vaan yksinämme kodeissamme
Et miten oltiin tosissamme

Ei ois pitäny taas jäädä roikkuu, jäädä roikkuu
Halusin tulla vaan checkaa et mitä sulle kuuluu
Tässä me ollaan taas, ollaan niinku ei oltaskaa
Niinku ei oltaskaa, taas

Ei ois pitäny taas jäädä roikkuu, jäädä roikkuu
Halusin tulla vaan checkaa et mitä sulle kuuluu
Tässä me ollaan taas, ollaan niinku ei oltaskaa
Niinku ei oltaskaa, taas

Ruger

I've been to Stockholm, but I didn't see the Globen
On Stureplan everyone was bigger than me
I kissed my reflection, said you're going to be something someday
Yeah, I think so
In Sweden, even the summers are hotter
Södermalm, nothing special
Taking the subway to the depths of the earth
Goodbye, goodbye

I shouldn't have stayed hanging on again, hanging on
I just wanted to come and check on you
Here we are again, it's like we never were
Like we never were, again

I've never listened to Ruger
Except when sometimes in the past I listened
But that was a different time anyway
When I was pretty messed up and everything but anyway
In Helsinki, the clouds are darker
Taking cover from the rain in the subway tunnel
But not at the station, it floods anyway
I jump on the subway when it moves, even though?

I shouldn't have stayed hanging on again, hanging on
I just wanted to come and check on you
Here we are again, it's like we never were
Like we never were, again

I think I'm trapped again, trapped
Even though I just wanted to come and tell you how this ends
But here I am, hanging on again
Because I don't do anything else anyway
Like really, it seems like I just buy time
I just try, but I don't really
I try to make it rain but it's drier
I try to forget but still we remember
How it was more fun when we were together
And not with all those other people, oh

What if we just pass each other by
Pretend we don't know each other
We'll just cry alone in our homes
And how we were serious

I shouldn't have stayed hanging on again, hanging on
I just wanted to come and check on you
Here we are again, it's like we never were
Like we never were, again

I shouldn't have stayed hanging on again, hanging on
I just wanted to come and check on you
Here we are again, it's like we never were
Like we never were, again