Paroles et traduction Pet Shop Boys - Will-o-the-wisp

I see you after many years
On an elevated train
Rattling above the streets of a city
Where men don't wait in vain
I think, my, you may have changed
But you're such a handsome thing
Do you still hang around that old arcade
To see what luck will bring?

(Will-o-the-wisp)
The U1 is such a party train
(Will-o-the-wisp)
From Uhland to Warschauerstraße
(Will-o-the-wisp)
Emerging from below past Nollendorfplatz
(Will-o-the-wisp)
In search of love and laughter
(Will-o-the-wisp)
(Will-o-the-wisp)
(Will-o-the-wisp)
(Will-o-the-wisp)

You were always such a free spirit
A bright-eyed eager chap
A will-o-the-wisp
And charming with it
In your battered leather cap
(Will-o-the-wisp)

But maybe you've gone respectable
With a wife and job and all that
Working for the local government
And living in a rented flat?

(Will-o-the-wisp)
The U1 is such a party train
(Will-o-the-wisp)
From Uhland to Warschauerstraße
(Will-o-the-wisp)
Emerging from below past Nollendorfplatz
(Will-o-the-wisp)
In search of love and laughter
(Will-o-the-wisp)

And you my former will-o-the-wisp
Will you recognise me today?
Give me a smile for old time's sake
Before you run away

(Will-o-the-wisp)
You were always such a free spirit (Will-o-the-wisp)
Aren't you getting bored? (Will-o-the-wisp)
A will-o-the-wisp
And charming with it (Will-o-the-wisp)
Who loved to be adored

(Will-o-the-wisp)
The U1 is such a party train
(Will-o-the-wisp)
From Uhland to Warschauerstraße
(Will-o-the-wisp)
Emerging from below past Nollendorfplatz
(Will-o-the-wisp)
In search of love and laughter
(Will-o-the-wisp)

You were always such a free spirit (Will-o-the-wisp)
Who came and went so much (Will-o-the-wisp)
A will-o-the-wisp
And charming with it
I'm still longing for your touch
(Will-o-the-wisp)

Я вижу тебя спустя много лет
В поезде надземной железной дороги
Гремящий над улицами города
Где мужчины не ждут напрасно
Я думаю, боже мой, возможно, ты изменился
Но ты такая красивая штучка
Ты все еще околачиваешься в той старой аркаде
Чтобы посмотреть, что принесет удача?

(Блуждающий огонек)
U1 - это такой поезд для вечеринок
(Блуждающий огонек)
От Уланда до Варшауэрштрассе
(Блуждающий огонек)
Появляющийся снизу мимо площади Ноллендорфплац
(Блуждающий огонек)
В поисках любви и смеха
(Блуждающий огонек)
(Блуждающий огонек)
(Блуждающий огонек)
(Блуждающий огонек)

Ты всегда был таким свободным духом
Энергичный парень с ясными глазами
Блуждающий огонек
И очарователен этим
В твоей потрепанной кожаной кепке
(Блуждающий огонек)

Но, может быть, ты стал респектабельным
С женой, работой и всем прочим
Работаю на местное правительство
И жить в съемной квартире?

(Блуждающий огонек)
U1 - это такой поезд для вечеринок
(Блуждающий огонек)
От Уланда до Варшауэрштрассе
(Блуждающий огонек)
Появляющийся снизу мимо площади Ноллендорфплац
(Блуждающий огонек)
В поисках любви и смеха
(Блуждающий огонек)

А ты, мой бывший блуждающий огонек
Узнаешь ли ты меня сегодня?
Улыбнись мне в память о старых временах
Прежде чем ты убежишь

(Блуждающий огонек)
Ты всегда был таким свободным духом (Блуждающий огонек)
Тебе не становится скучно? (Блуждающий огонек)
Блуждающий огонек
И очарователен этим (Блуждающий огонек)
Который любил, чтобы его обожали

(Блуждающий огонек)
U1 - это такой поезд для вечеринок
(Блуждающий огонек)
От Уланда до Варшауэрштрассе
(Блуждающий огонек)
Появляющийся снизу мимо площади Ноллендорфплац
(Блуждающий огонек)
В поисках любви и смеха
(Блуждающий огонек)

Ты всегда был таким свободным духом (Блуждающий огонек)
Который так часто приходил и уходил (Блуждающий огонек)
Блуждающий огонек
И очарователен этим
Я все еще жажду твоих прикосновений
(Блуждающий огонек)