Paroles et traduction Pet Shop Boys - A new bohemia (radio edit)

A new bohemia (radio edit)

Like silent movie stars in 60s Hollywood
No one knows who you are in the hipster neighborhood
Your only friend is a memory of a dream
Walking down the Strip looking for the latest scene

Where have they gone, les Petites Bon-Bons?
Who dances now to their sweet old song?
I wish I lived my life free and easier
I need to find a new Bohemia

Hot on the heels of the absolute last chance
I watched them trying out something new from France
Kamikaze eyes locked in a trance
Improvising a wild hypnotic dance

Where have they gone, les Petites Bon-Bons?
Who dances now to their sweet old song?
I wish I lived my life free and easier
I need to find a new Bohemia

Every day is a warning evening might forget
Then the following morning has the sweet smell of regret
I'm always in love, I'm easily led
My life is a mess, like an unmade bed

Where have they gone, les Petites Bon-Bons?
Who dances now to their sweet old song?
I wish I lived my life free and easier
I need to find a new Bohemia

Where are they now, where have they gone?
Who dances now to their song?
I wish I lived my life free and easier
I'm on my way to a new Bohemia

Новая богема (радио версия)

Как звёзды немого кино в Голливуде 60-х,
Никто не знает, кто ты в этом хипстерском районе.
Твой единственный друг — воспоминание о сне,
Ты идёшь по бульвару в поисках новых впечатлений.

Куда они ушли, эти Маленькие Конфетки?
Кто теперь танцует под их милую старую песню?
Я хотел бы жить свободно и проще,
Мне нужно найти свою новую Богему.

По горячим следам последнего шанса,
Я видел, как они пробуют что-то новое из Франции.
Глаза камикадзе, застывшие в трансе,
Импровизируя дикий гипнотический танец.

Куда они ушли, эти Маленькие Конфетки?
Кто теперь танцует под их милую старую песню?
Я хотел бы жить свободно и проще,
Мне нужно найти свою новую Богему.

Каждый день — это предупреждение, что вечер может забыться,
А следующее утро пахнет сладким сожалением.
Я всегда влюблён, мной легко управлять,
Моя жизнь — беспорядок, как неубранная кровать.

Куда они ушли, эти Маленькие Конфетки?
Кто теперь танцует под их милую старую песню?
Я хотел бы жить свободно и проще,
Мне нужно найти свою новую Богему.

Где они сейчас, куда они ушли?
Кто теперь танцует под их песню?
Я хотел бы жить свободно и проще,
Я на пути к своей новой Богеме.