Paroles et traduction Pet Shop Boys - Always On My Mind/In My House - 2001 Remastered Version

Always On My Mind/In My House - 2001 Remastered Version

Всегда в моих мыслях/В моем доме - ремастированная версия 2001 года

Maybe i didn't treat you quite as good as i should

Может быть, я не относился к тебе так хорошо, как должен был

Maybe i didn't love you quite as often as i could

Может быть, я не любил тебя так часто, как мог

Little things i should've said and done, i never took the time

Мелочи, которые я должен был сказать и сделать, я так и не нашел времени

You were always on my mind

Ты всегда была в моих мыслях

You were always on my mind

Ты всегда была в моих мыслях

Maybe i didn't hold you all those lonely, lonely times

Может быть, я не обнимал тебя все эти одинокие, одинокие времена

And i guess i never told you, i'm so happy that you're mine

И, наверное, я никогда не говорил тебе, как я счастлив, что ты моя

If i made you feel second best, i'm so sorry, i was blind

Если я заставлял тебя чувствовать себя на втором месте, прости меня, я был слеп

You were always on my mind

Ты всегда была в моих мыслях

You were always on my mind

Ты всегда была в моих мыслях

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died

Скажи мне, скажи мне, что твоя сладкая любовь не умерла

Give me one more chance to keep you satisfied

Дай мне еще один шанс сделать тебя счастливой

Satisfied

Счастливой

Little things i should've said and done, i never took the time

Мелочи, которые я должен был сказать и сделать, я так и не нашел времени

You were always on my mind

Ты всегда была в моих мыслях

You were always on my mind

Ты всегда была в моих мыслях

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died

Скажи мне, скажи мне, что твоя сладкая любовь не умерла

Give me one more chance to keep you satisfied

Дай мне еще один шанс сделать тебя счастливой

You were always on my mind

Ты всегда была в моих мыслях

You were always on my mind

Ты всегда была в моих мыслях

You were always on my mind

Ты всегда была в моих мыслях

You were always in my house

Ты всегда была в моем доме

(You were always)

(Ты всегда была)

(Always)

(Всегда)

(You were always)

(Ты всегда была)

(Always)

(Всегда)

(You were always)

(Ты всегда была)

"You were always on my mind, it's true

"Ты всегда была у меня на уме, это правда

I never thought of anyone else but you

Я никогда не думал ни о ком, кроме тебя

You were on my mind and in my dreams

Ты была в моих мыслях и в моих снах

I should have stopped to make you see

Мне следовало остановиться и дать тебе понять

You were always..."

Ты всегда была..."

(You were always)

(Ты всегда была)

"I worked so hard, i thought you knew,

"Я так много работал, я думал, ты знаешь,

My love, i did it all for you

Любимая, я делал все это для тебя

I never really had the time

У меня никогда не было времени

I guess you couldn't read my mind

Наверное, ты не могла читать мои мысли

You were always..."

Ты всегда была..."

(You were always)

(Ты всегда была)

(Always)

(Всегда)

(You were always)

(Ты всегда была)

(Always)

(Всегда)

(You were always)

(Ты всегда была)

(Always)

(Всегда)

(You were always)

(Ты всегда была)

(Always)

(Всегда)

(You were always)

(Ты всегда была)

(Always)

(Всегда)

(You were always)

(Ты всегда была)

(Always)

(Всегда)

(You were always)

(Ты всегда была)

(Always)

(Всегда)

(You were always)

(Ты всегда была)

(Always)

(Всегда)

(You were always)

(Ты всегда была)

(Always)

(Всегда)

(You were always)

(Ты всегда была)

(Always)

(Всегда)

(You were always)

(Ты всегда была)

(Always)

(Всегда)

(You were always)

(Ты всегда была)

(Always)

(Всегда)

(You were always)

(Ты всегда была)

(Always)

(Всегда)

(You were always)

(Ты всегда была)

You were always on my mind

Ты всегда была в моих мыслях

You were always on my mind

Ты всегда была в моих мыслях

You were always on my mind

Ты всегда была в моих мыслях

You were always on my mind

Ты всегда была в моих мыслях

You were always on my mind

Ты всегда была в моих мыслях

You were always on my mind

Ты всегда была в моих мыслях

You were always on my mind

Ты всегда была в моих мыслях

You were always on my mind

Ты всегда была в моих мыслях

Maybe i didn't treat you quite as good as i should

Может быть, я не относился к тебе так хорошо, как должен был

Maybe i didn't love you quite as often as i could

Может быть, я не любил тебя так часто, как мог

Maybe i didn't hold you all those lonely, lonely times

Может быть, я не обнимал тебя все эти одинокие, одинокие времена

And i guess i never told you, i'm so happy that you're mine

И, наверное, я никогда не говорил тебе, как я счастлив, что ты моя

(Maybe i didn't love you...)

(Может быть, я не любил тебя...)

Évaluez la traduction

Writer(s): Chris Lowe, Johnny Christopher, Mark James, Neil Tennant, Wayne Carson Thompson, Wayne Thompson

Album

Introspective: Further Listening 1988-1989 (2001 Remastered Version)

date de sortie

10-10-1988

1 Left To My Own Devices - 2001 Remastered Version
2 It's Alright - 7'' Version; 2001 Remastered Version
3 One Of The Crowd - 2001 Remastered Version
4 It's Alright - 10'' Version; 2001 Remastered Version
5 So Sorry I Said - Demo For Liza; 2001 Remastered Version
6 Nothing Has Been Proved - Demo; 2001 Remastered Version
7 Losing My Mind - Disco Mix; 2001 Remastered Version
8 Don Juan - Disco Mix; 2001 Remastered Version
9 What Keeps Mankind Alive? - 2001 Remastered Version
10 The Sound Of The Atom Splitting - 2001 Remastered Version
11 Domino Dancing - Alternative Version; 2001 Remastered Version
12 Domino Dancing - Demo Version; 2001 Remastered Version
13 Don Juan - Demo Version; 2001 Remastered Version
14 I Get Excited (You Get Excited Too) - 2001 Remastered Version
15 It's Alright - 2001 Remastered Version
16 Always On My Mind/In My House - 2001 Remastered Version
17 I'm Not Scared - 2001 Remastered Version
18 Domino Dancing - 2001 Remastered Version
19 I Want A Dog - 2001 Remastered Version
20 Your Funny Uncle - 2001 Remastered Version

Plus d'albums