Paroles et traduction Pet Shop Boys - Beautiful People

Beautiful People

City life just leaves me weak
All this madness on the street
Need to get away today
Live my life a different way
Is it only fantasy
To dream about a perfect me?

I wanna
Live like beautiful people
Give like beautiful people
With like beautiful people around

Buy the latest magazine
And aspire to the dream
Perfect home and perfect kids
Not a life lived on the skids
Is it only fantasy
Or could it be reality?

I wanna
Live like beautiful people
Give like beautiful people
With like beautiful people around

Now I can see myself
Without a care in the world
It's a sun shining, money-spending
Green and healthy new world
Is it only fantasy
Or could it be reality?

I wanna
Live like beautiful people
Give like beautiful people
With like beautiful people around

Красивые люди

Городская жизнь меня изматывает,
Всё это безумие на улице.
Мне нужно сбежать сегодня,
Жить по-другому.
Это всего лишь фантазия,
Мечтать о совершенном себе?

Я хочу
Жить как красивые люди,
Дарить как красивые люди,
Быть среди красивых людей.

Купить последний журнал
И стремиться к мечте:
Идеальный дом и идеальные дети,
А не жизнь на мели.
Это всего лишь фантазия,
Или это может быть реальностью?

Я хочу
Жить как красивые люди,
Дарить как красивые люди,
Быть среди красивых людей.

Теперь я вижу себя
Беззаботным в этом мире,
В сияющем солнце, тратящем деньги,
Зелёном и здоровом новом мире.
Это всего лишь фантазия,
Или это может быть реальностью?

Я хочу
Жить как красивые люди,
Дарить как красивые люди,
Быть среди красивых людей.