Boy Strange - Pet Shop Boys traduction en français

Boy Strange

See Boy Strange on the horizon of love
He′s calling to you
What do you say?

See Boy Strange as an example of youth
So close to the truth
But still far away

And he's such a strange boy
Will he make a good exchange for
The one before a closed door
That you left behind?

When you realise that this boy is strange
It′s too late to change
Your point of view

He's often there when the sun meets the sky
With a perfect alibity
Unlike you

And he's such a strange boy
D′you think he′ll make a good exchange for
The one before a closed door
That you left behind?

To talk of common sense is a complete waste of time
His looks are a crime
Bound to commit

In the eyes of the world he's a borderline fool
Both naive and cruel
Why would you inflict
Him on you?

Boy Strange

Vois Boy Strange à l'horizon de l'amour
Il t'appelle
Que lui répondras-tu ?

Vois Boy Strange comme un exemple de jeunesse
Si proche de la vérité
Mais toujours si loin

C'est un garçon si étrange
Sera-t-il un bon remplaçant
Pour celui que tu as laissé derrière une porte close
Derrière une porte close ?

Quand tu te rendras compte que ce garçon est étrange
Il sera trop tard pour changer
Ton point de vue

Il est souvent là, quand le soleil rencontre le ciel
Avec un alibi parfait
Contrairement à toi

C'est un garçon si étrange
Penses-tu qu'il sera un bon remplaçant
Pour celui que tu as laissé derrière une porte close
Derrière une porte close ?

Parler de bon sens est une perte de temps
Ses regards sont un crime
Qu'il commettra sans aucun doute

Aux yeux du monde, c'est un imbécile fini
À la fois naïf et cruel
Pourquoi t'infligerais-tu
Lui ?