Paroles et traduction Pet Shop Boys - Hit and Miss (2012 Remastered Version)

Hit and Miss (2012 Remastered Version)

If you want to know
why i miss you so
just think back to the first time
we were in love
the night was getting late
i recognised my fate
when you spoke
i awoke
we were in love
Waiting, i'd been waiting so long for this
waiting, all my life had been hit and miss
i knew in my heart this was only the start of a new life
Your solemn face, your eyes
lit up at this surprise
my heart sped, raced ahead
for we were in love
After that we stayed
together every day
i relaxed with the fact
that we were in love
so in love
Waiting, all my life had been hit and miss
waiting to experience such a kiss
i knew in my heart this was only the start of a new life
Now if your heart is cold
and i seem too old
just think back to the first time
we were in love
so in love
we were in love
so in love

Промах и Попадание (2012 Версия с Ремастерингом)

Если хочешь знать,
почему ты мне так нужна,
просто вспомни первый раз,
когда мы влюбились.
Ночь была уже поздней,
я осознал свою судьбу,
когда ты заговорила,
я проснулся,
мы были влюблены.
Я так долго ждал этого,
вся моя жизнь была полна промахов и попаданий,
но я знал в глубине души, что это только начало новой жизни.
Твое серьезное лицо, твои глаза
засияли от этого сюрприза,
мое сердце забилось быстрее,
ведь мы были влюблены.
С тех пор мы были
вместе каждый день,
я успокоился с мыслью,
что мы влюблены,
так влюблены.
Весь мой прожитый век был полон промахов и попаданий,
жду этого поцелуя,
но я знаю в глубине души, что это только начало новой жизни.
Теперь, если твое сердце холодно,
и я кажусь тебе слишком старым,
просто вспомни первый раз,
когда мы влюбились,
так влюблены,
мы были влюблены,
так влюблены.