Paroles et traduction Pet Shop Boys - I Didn't Get Where I Am Today (2012 Remastered Version)

I Didn't Get Where I Am Today (2012 Remastered Version)

Why did I listen to that music?
It's made me feel so sad
and brought it home to me once more
I want what I cannot have
When you can't get what you want
you still have all the rest
but isn't it sad to settle for second-best?
I've been waiting at home
for someone to phone
I didn't get where I am today
without living that old cliche
I've been lying in bed
the sheets over my head
I didn't get where I am today
without giving up in dismay
Told everyone I'm over it
I've quit this cul-de-sac
But just when I thought
I'd lost it for good
that feeling comes right back
When you can't get what you want
you wear your bravest face
but deep inside you're sinking without a trace
I've been called repressed
a poet, a pest
I didn't get where I am today
without getting in someone's way
I live my life on a stage
put it down on the page
I didn't get where I am today
without writing a resume
I didn't get where I am today
I didn't get where I am today
I didn't get where I am today
I've explored situations
the themes and variations
I didn't get where I am today
without losing it on the way
On the Street of Shame
looking for someone to blame
I didn't get where I am today
without leaving in disarray
I didn't get where I am today

Я не достиг того, где я сейчас (2012 Remastered Version)

Почему я слушал эту музыку?
Она заставляет меня чувствовать себя таким грустным,
и снова напоминает мне,
что я хочу то, что не могу иметь.
Когда ты не можешь получить то, что хочешь,
у тебя все еще есть все остальное,
но разве не грустно довольствоваться вторым лучшим?
Я ждал дома,
чтобы кто-то позвонил,
я не достиг того, где я сейчас,
не прожив старый клише.
Я лежал в постели,
прячась под простыней,
я не достиг того, где я сейчас,
не сдавшись от отчаяния.
Я сказал всем, что я все преодолел,
Я покинул эту тупиковую улицу.
Но как только я подумал,
что потерял это навсегда,
это чувство возвращается.
Когда ты не можешь получить то, что хочешь,
ты надеваешь свое смелое лицо,
но внутри ты тонешь без следа.
Меня называли подавленным,
поэтом, надоедливым,
я не достиг того, где я сейчас,
не вступая в чей-то путь.
Я живу свою жизнь на сцене,
записываю ее на страницах,
я не достиг того, где я сейчас,
не написав резюме.
Я не достиг того, где я сейчас,
Я не достиг того, где я сейчас,
Я не достиг того, где я сейчас,
Я исследовал ситуации,
темы и вариации,
я не достиг того, где я сейчас,
не потеряв его по пути.
На улице стыда,
ищу кого-то, кого можно обвинить,
я не достиг того, где я сейчас,
не оставив все в беспорядке.
Я не достиг того, где я сейчас.