Paroles et traduction Pet Shop Boys - I'm With Stupid

I'm With Stupid

Oh-oh, I'm with Stupid
Oh-oh, I'm with Stupid

See you on the TV
Call you every day
Fly across the ocean
Just to let you get your way
No one understands me
Where I'm coming from
Why would I be with someone
Who's obviously so dumb?
Love comes
Love grows
Every time you rise to meet me
Take my hand to greet me
Love comes
Love grows
And power can give a man
Much more than anybody knows

Oh-oh, I'm with Stupid
Oh-oh, I'm with Stupid
Oh-oh, I'm with Stupid
Oh-oh, I'm with Stupid

Before we ever met
I thought like everybody did
You were just a moron
A billion-dollar kid
You flew up all the way
Like a hawk chasing a dove
I never thought that I would be
A sacrifice in love
It comes
It grows
And now we're tied together
Everybody knows

Oh-oh, I'm with Stupid
Oh-oh, I'm with Stupid
Oh-oh, I'm with Stupid
Oh-oh, I'm with Stupid

Is stupid really stupid
Or a different kind of smart?
Do we really have a relationship
So special in your heart?

Oh-oh, I'm with Stupid
Oh-oh, I'm with Stupid

I have to ask myself
Like any lover might:
Have you made a fool of me?
Are you not Mr Right?
You grin
I pose
It's not about sincerity
Everybody knows

Oh-oh, I'm with Stupid
Oh-oh, I'm with Stupid
Oh-oh, I'm with Stupid
Oh-oh, I'm with Stupid
Is stupid really stupid
Or a different kind of smart?
That's how you stole my heart
I'm with Stupid

Я с дурочкой

О-о, я с дурочкой
О-о, я с дурочкой

Вижу тебя по телевизору
Звоню тебе каждый день
Лечу через океан
Только чтобы ты добилась своего
Никто меня не понимает
Откуда я взялся
Зачем мне быть с кем-то
Кто так очевидно глупа?
Любовь приходит
Любовь растет
Каждый раз, когда ты поднимаешься мне навстречу
Берешь мою руку, чтобы приветствовать меня
Любовь приходит
Любовь растет
И власть может дать мужчине
Гораздо больше, чем кто-либо знает

О-о, я с дурочкой
О-о, я с дурочкой
О-о, я с дурочкой
О-о, я с дурочкой

До того, как мы встретились
Я думал, как все остальные
Что ты просто дура
Ребенок с миллиардом долларов
Ты прилетела издалека
Как ястреб, преследующий голубку
Я никогда не думал, что буду
Жертвой любви
Она приходит
Она растет
И теперь мы связаны вместе
Все знают

О-о, я с дурочкой
О-о, я с дурочкой
О-о, я с дурочкой
О-о, я с дурочкой

Глупость действительно глупость
Или другой вид ума?
У нас действительно особые отношения
В твоем сердце?

О-о, я с дурочкой
О-о, я с дурочкой

Я должен спросить себя
Как любой другой влюбленный:
Ты одурачила меня?
Ты не тот самый?
Ты улыбаешься
Я позирую
Дело не в искренности
Все знают

О-о, я с дурочкой
О-о, я с дурочкой
О-о, я с дурочкой
О-о, я с дурочкой
Глупость действительно глупость
Или другой вид ума?
Вот как ты украла мое сердце
Я с дурочкой