Paroles et traduction Pet Shop Boys - I've got plans (involving you)

I've got plans (involving you)

I don't know, I don't know why
Can't help it, can't help it
I, I don't know, I don't know why
I can't help it, I can't help it

Waiting every night
It's not the wind that makes me shiver
Looking left and right
Have you got time to spare?
I'm sorry to bother you
Have you got the time there?
I've got some to lose
If you want some to share

'Cause I've got plans involving you
Gotta put them into operation, just you wait and see
I've got plans involving you
Gotta put them into operation, just you wait and see (wait and see...)

I don't know, I don't know why
Can't help it, can't help it
I, I don't know, I don't know why
Can't help it, I can't help it

I can tell you're new to town
Have you found somewhere to live
No, it's never very cheap
Unless you find somewhere to share
Well, I'm sorry to bother to you
Have you got the time there?
I've got some to lose
If you want some to share

'Cause I've got plans involving you
Gotta put them into operation, just you wait and see
I've got plans involving you
Gotta put them into operation, just you wait and see (wait and see...)

Do you wanna watch a film, do you wanna see a show?
I know that you can't wait when you should go
If you wanna eat, that's what we'll do
Try a little place, with a table for two
Step inside, meet the team
Sparkle, Smile, Amari, Tim
I'll introduce you to all the mob
Pull you a drink and whine to a drop

'Cause I've got plans involving you
Gotta put them into operation, just you wait and see
I've got plans involving you
Gotta put them into operation, just you wait and see

I've got plans involving you
Gotta put them into operation, just you wait and see
I've got plans involving you
Gotta put them into operation, just you wait and see (wait and see...)

I'll wait, just you wait and see
I'll wait, just you wait and see

У меня есть планы (и ты в них)

Даже не знаю, даже не знаю почему
Ничего не могу с собой поделать, ничего не могу с собой поделать
Я, я даже не знаю, даже не знаю почему
Я ничего не могу с собой поделать, ничего не могу с собой поделать

Каждую ночь жду
Это не ветер заставляет меня дрожать
Смотрю налево и направо
У тебя есть свободная минутка?
Прости, что беспокою тебя
У тебя найдется для меня время?
У меня есть немного свободного
Если ты хочешь разделить его со мной

Потому что у меня есть планы, и ты в них
Должен привести их в действие, просто подожди и увидишь
У меня есть планы, и ты в них
Должен привести их в действие, просто подожди и увидишь (подожди и увидишь...)

Даже не знаю, даже не знаю почему
Ничего не могу с собой поделать, ничего не могу с собой поделать
Я, я даже не знаю, даже не знаю почему
Я ничего не могу с собой поделать, ничего не могу с собой поделать

Вижу, ты недавно в городе
Нашла, где остановиться?
Нет, здесь никогда не бывает дешево
Если только не найдешь, с кем снимать
Ну, прости, что беспокою тебя
У тебя найдется для меня время?
У меня есть немного свободного
Если ты хочешь разделить его со мной

Потому что у меня есть планы, и ты в них
Должен привести их в действие, просто подожди и увидишь
У меня есть планы, и ты в них
Должен привести их в действие, просто подожди и увидишь (подожди и увидишь...)

Хочешь посмотреть фильм, хочешь сходить на шоу?
Знаю, ты не можешь дождаться, когда же пойдем
Если хочешь поесть, то мы это сделаем
Зайдем в одно местечко, столик на двоих
Заходи, познакомься с ребятами
Спаркл, Смайл, Амари, Тим
Я познакомлю тебя со всей компанией
Налью тебе выпить и пожалуюсь на жизнь

Потому что у меня есть планы, и ты в них
Должен привести их в действие, просто подожди и увидишь
У меня есть планы, и ты в них
Должен привести их в действие, просто подожди и увидишь

У меня есть планы, и ты в них
Должен привести их в действие, просто подожди и увидишь
У меня есть планы, и ты в них
Должен привести их в действие, просто подожди и увидишь (подожди и увидишь...)

Я подожду, просто подожди и увидишь
Я подожду, просто подожди и увидишь