Paroles et traduction Pet Shop Boys - It's Alright - 7'' Version; 2001 Remastered Version

It's Alright - 7'' Version; 2001 Remastered Version

Dictation being forced in Afghanistan
Revolution in South Africa taking a stand
People in Eurasia on the brink of oppression
I hope it's gonna be alright
I hope the music plays forever

Forests falling at a desperate pace
The earth is dying and desert taking its place
People under pressure
On the brink of starvation

I hope it's gonna be alright
Alright
(Alright Alright Alright Alright)
I hope the music plays forever
(For it goes on and on and on and on...)
I hope it's gonna be alright
(For it goes on and on and on and on...)
The music plays forever
(Alright, Alright)

Generations will come and go

But there's one thing for sure
Music is our life's foundation
And shall succeed all the nations to come
(Alright Alright)
'Cause the music plays forever
(For it goes on and on and on and on...)
I hope it's gonna be alright
(On and on and on...)
'Cause the music plays forever

The year three thousand may still come to pass
But the music shall last
I can hear it on a timeless wavelength
Never dissipating but giving us strength
(It's alright)
I hope it's gonna be alright
(Alright Alright Alright Alright)
'Cause the music plays forever
Gonna be alright!
'Cause the music plays forever
It's gonna be alright!
Is the music plays forever
I think is gonna be alright!
Is gonna be alright!
Is the music plays
It's all alright, It's alright
(For it goes on and on and on and on...)

Всё будет хорошо - 7'' версия; ремастированная версия 2001 года

Диктатура насаждается в Афганистане,
Революция в Южной Африке даёт отпор,
Люди в Евразии на грани угнетения,
Надеюсь, всё будет хорошо, милая.
Надеюсь, музыка будет играть вечно.

Леса исчезают с ужасающей скоростью,
Земля умирает, и пустыня занимает её место,
Люди под давлением,
На грани голодной смерти.

Надеюсь, всё будет хорошо, милая.
Хорошо.
(Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо)
Надеюсь, музыка будет играть вечно.
(Ведь она играет снова и снова, и снова, и снова...)
Надеюсь, всё будет хорошо, милая.
(Ведь она играет снова и снова, и снова, и снова...)
Музыка играет вечно.
(Хорошо, хорошо)

Поколения придут и уйдут,

Но одно можно сказать наверняка:
Музыка — основа нашей жизни
И переживёт все грядущие народы.
(Хорошо, хорошо)
Потому что музыка играет вечно.
(Ведь она играет снова и снова, и снова, и снова...)
Надеюсь, всё будет хорошо, милая.
(Снова и снова, и снова...)
Потому что музыка играет вечно.

Три тысячи год может всё же наступить,
Но музыка останется.
Я слышу её на вневременной волне,
Она никогда не рассеивается, а даёт нам силы.
(Всё хорошо)
Надеюсь, всё будет хорошо, милая.
(Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо)
Потому что музыка играет вечно.
Всё будет хорошо!
Потому что музыка играет вечно.
Всё будет хорошо!
Если музыка играет вечно.
Думаю, всё будет хорошо!
Всё будет хорошо!
Если музыка играет.
Всё хорошо, всё хорошо.
(Ведь она играет снова и снова, и снова, и снова...)