Paroles et traduction Pet Shop Boys - New York City Boy (US Radio Edit) [Remastered]

New York City Boy (US Radio Edit) [Remastered]

When you're a boy
Some days are tough
Lying on your bed
Playing punk rock and stuff
Home is a boot camp
You gotta escape

Wanna go and wander
In the ticker-tape
You feel the deal is real
You're a New York City boy
So young, so run
Into New York City

New York City boy
You'll never have a bored day
'Cause you're a New York City boy
Where Seventh Avenue meets Broadway

The street is amazing
The hoochies unreal
Check out all the hardware
At the latest deal
Hear a song

That's the bomb!
If you don't get that mix
It's gone eighty-six
You feel the deal is real
You're in New York City

New York City Boy
You'll never have a bored day
'Cause you're a New York City boy
Where Seventh Avenue meets Broadway
New York City boy
This is your reward day
'Cause you're a New York City boy
Where Seventh Avenue meets Broadway

Then when the evening falls
You can return its calls

You feel the deal is real
You're a New York City boy
So young, so run
Into New York City

Парень из Нью-Йорка (US Radio Edit) [Remastered]

Когда ты еще мальчишка,
Бывают дни тяжелые,
Лежишь ты на кровати,
Включаешь панк-рок и все такое.
Дом твой — как учебный лагерь,
Надо сбежать оттуда.

Хочется бродить
Среди конфетти,
Ты чувствуешь, что всё реально,
Ты — парень из Нью-Йорка.
Такой молодой, бежишь
В Нью-Йорк.

Парень из Нью-Йорка,
Тебе никогда не будет скучно,
Потому что ты — парень из Нью-Йорка,
Там, где Седьмая авеню встречается с Бродвеем.

Улицы потрясающие,
Красотки нереальные,
Зацени все новинки
На последней распродаже.
Слышишь песню —

Она — бомба!
Если не поймаешь этот микс,
Он исчезнет, как восемьдесят шестой.
Ты чувствуешь, что всё реально,
Ты в Нью-Йорке.

Парень из Нью-Йорка,
Тебе никогда не будет скучно,
Потому что ты — парень из Нью-Йорка,
Там, где Седьмая авеню встречается с Бродвеем.
Парень из Нью-Йорка,
Это твой день награды,
Потому что ты — парень из Нью-Йорка,
Там, где Седьмая авеню встречается с Бродвеем.

А когда наступит вечер,
Ты можешь ответить на его зов.

Ты чувствуешь, что всё реально,
Ты — парень из Нью-Йорка.
Такой молодой, бежишь
В Нью-Йорк.