One More Chance (7'' Mix) [2001 Remaster] - Pet Shop Boystraduction en allemand

One More Chance (7'' Mix) [2001 Remaster]

Eine weitere Chance (7'' Mix) [2001 Remaster]

The city is quiet, too cold to walk alone

Die Stadt ist ruhig, zu kalt, um alleine herumzulaufen

Strangers in overcoats hurry on home

Fremde in Mänteln eilen nach Hause

Tonight I've been walking in the rain

Heute Nacht bin ich im Regen spazieren gegangen

Someone's been talking and I've got the blame

Jemand hat geredet und ich habe die Schuld bekommen

Chained, framed, you know what I mean

Angehängt, reingelegt, du weißt, was ich meine

Push me in a corner and I'll scream

Dräng mich in eine Ecke und ich werde schreien

Just give me one more,

Gib mir nur noch eine,

One more chance

noch eine Chance

One more,

Noch eine,

One more chance

noch eine Chance

I will find out wherever you are

Ich werde herausfinden, wo immer du bist

Drinking in another club or driving in your car

Ob du in einem anderen Club trinkst oder in deinem Auto fährst

Walking through empty streets

Ich laufe durch leere Straßen

Stupid fool, that was yours for keeps

Dummer Narr, das hättest du behalten können

Chained, framed, you know what I mean

Angehängt, reingelegt, du weißt, was ich meine

Push me in a corner and I'll scream

Dräng mich in eine Ecke und ich werde schreien

One more, one more chance

Noch eine, noch eine Chance

Give me one more, one more chance

Gib mir noch eine, noch eine Chance

Give me one more, one more chance

Gib mir noch eine, noch eine Chance

Give me one more chance, one more chance tonight

Gib mir noch eine Chance, noch eine Chance heute Nacht

The city is quiet, too cold to walk alone

Die Stadt ist ruhig, zu kalt, um alleine herumzulaufen

Strangers in overcoats hurry on home

Fremde in Mänteln eilen nach Hause

Tonight I've been walking in the rain

Heute Nacht bin ich im Regen spazieren gegangen

Someone's been talking and I've got the blame

Jemand hat geredet und ich habe die Schuld bekommen

Chained, framed, you know what I mean

Angehängt, reingelegt, du weißt, was ich meine

Push me in a corner and I'll scream

Dräng mich in eine Ecke und ich werde schreien

Just give me one more, one more chance

Gib mir nur noch eine, noch eine Chance

Give me one more, one more chance

Gib mir noch eine, noch eine Chance

Give me one more, one more chance

Gib mir noch eine, noch eine Chance

Give me one more chance,

Gib mir noch eine Chance,

One more chance tonight

noch eine Chance heute Nacht

You're so extreme

Du bist so extrem

I want to take you home with me

Ich will dich mit nach Hause nehmen

Come on, tell me one more time

Komm schon, sag es mir noch einmal

I don't mind, baby, I don't mind

Es macht mir nichts aus, Baby, es macht mir nichts aus

I don't mind

Es macht mir nichts aus

Just give me one more

Gib mir nur noch eine

Évaluez la traduction

Writer(s): Christopher Lowe, Neil Tennant, Bobby Orlando

Album

Actually: Further Listening 1987-1988 (Remastered)

date de sortie

04-06-2001

1 One More Chance (2001 Remaster)
2 Do I Have To (2001 Remaster)
3 Always On My Mind (Extended Dance Version) [2001 Remaster]
4 I Want a Dog (2001 Remaster)
5 Rent (7'' Mix) [2001 Remaster]
6 Always On My Mind (Demo Version) [2001 Remaster]
7 A New Life (2001 Remaster)
8 Heart (Disco Mix) [2001 Remaster]
9 What Have I Done To Deserve This? (With Dusty Springfield) [Extended Mix] [2001 Remaster]
10 It's a Sin (Disco Mix) [2001 Remaster]
11 One More Chance (7'' Mix) [2001 Remaster]
12 Always On My Mind (Dub) [2001 Remaster]
13 You Know Where You Went Wrong (2001 Remaster)
14 I Want To Wake Up (Breakdown Mix) [2001 Remaster]
15 King's Cross (2001 Remaster)
16 Heart (2001 Remaster)
17 I Want To Wake Up (2001 Remaster)
18 It's a Sin (2001 - Remaster)
19 It Couldn't Happen Here (2001 Remaster)
20 Hit Music (2001 Remaster)
21 Rent (2001 Remaster)
22 Shopping (2001 Remaster)
23 What Have I Done To Deserve This? (with Dusty Springfield) [2001 Remaster]
24 Heart (Shep Pettibone Version) [2001 Remaster]

Plus d'albums