Paroles et traduction Pet Shop Boys - One More Chance (7'' Mix) [2001 Remaster]

One More Chance (7'' Mix) [2001 Remaster]

Ещё один шанс (7'' микс) [ремастеринг 2001]

The city is quiet, too cold to walk alone

Город тих, слишком холодно, чтобы гулять одному.

Strangers in overcoats hurry on home

Незнакомцы в пальто спешат домой.

Tonight I've been walking in the rain

Сегодня вечером я гулял под дождем.

Someone's been talking and I've got the blame

Кто-то наговорил тебе на меня, и я во всем виноват.

Chained, framed, you know what I mean

Скован, подставлен, ты же понимаешь, о чем я.

Push me in a corner and I'll scream

Загони меня в угол, и я закричу.

Just give me one more,

Просто дай мне еще один,

One more chance

Еще один шанс.

One more,

Ещё один,

One more chance

Ещё один шанс.

I will find out wherever you are

Я узнаю, где бы ты ни была:

Drinking in another club or driving in your car

Пьешь в другом клубе или едешь в своей машине.

Walking through empty streets

Идешь по пустым улицам.

Stupid fool, that was yours for keeps

Глупая, я был твоим навсегда.

Chained, framed, you know what I mean

Скован, подставлен, ты же понимаешь, о чем я.

Push me in a corner and I'll scream

Загони меня в угол, и я закричу.

One more, one more chance

Ещё один, ещё один шанс.

Give me one more, one more chance

Дай мне ещё один, ещё один шанс.

Give me one more, one more chance

Дай мне ещё один, ещё один шанс.

Give me one more chance, one more chance tonight

Дай мне ещё один шанс, ещё один шанс сегодня.

The city is quiet, too cold to walk alone

Город тих, слишком холодно, чтобы гулять одному.

Strangers in overcoats hurry on home

Незнакомцы в пальто спешат домой.

Tonight I've been walking in the rain

Сегодня вечером я гулял под дождем.

Someone's been talking and I've got the blame

Кто-то наговорил тебе на меня, и я во всем виноват.

Chained, framed, you know what I mean

Скован, подставлен, ты же понимаешь, о чем я.

Push me in a corner and I'll scream

Загони меня в угол, и я закричу.

Just give me one more, one more chance

Просто дай мне ещё один, ещё один шанс.

Give me one more, one more chance

Дай мне ещё один, ещё один шанс.

Give me one more, one more chance

Дай мне ещё один, ещё один шанс.

Give me one more chance,

Дай мне ещё один шанс,

One more chance tonight

Ещё один шанс сегодня.

You're so extreme

Ты такая категоричная.

I want to take you home with me

Я хочу забрать тебя к себе.

Come on, tell me one more time

Давай, скажи мне это ещё раз.

I don't mind, baby, I don't mind

Я не против, детка, я не против.

I don't mind

Я не против.

Just give me one more

Просто дай мне ещё один...

Évaluez la traduction

Writer(s): Christopher Lowe, Neil Tennant, Bobby Orlando

Album

Actually: Further Listening 1987-1988 (Remastered)

date de sortie

04-06-2001

1 One More Chance (2001 Remaster)
2 Do I Have To (2001 Remaster)
3 Always On My Mind (Extended Dance Version) [2001 Remaster]
4 I Want a Dog (2001 Remaster)
5 Rent (7'' Mix) [2001 Remaster]
6 Always On My Mind (Demo Version) [2001 Remaster]
7 A New Life (2001 Remaster)
8 Heart (Disco Mix) [2001 Remaster]
9 What Have I Done To Deserve This? (With Dusty Springfield) [Extended Mix] [2001 Remaster]
10 It's a Sin (Disco Mix) [2001 Remaster]
11 One More Chance (7'' Mix) [2001 Remaster]
12 Always On My Mind (Dub) [2001 Remaster]
13 You Know Where You Went Wrong (2001 Remaster)
14 I Want To Wake Up (Breakdown Mix) [2001 Remaster]
15 King's Cross (2001 Remaster)
16 Heart (2001 Remaster)
17 I Want To Wake Up (2001 Remaster)
18 It's a Sin (2001 - Remaster)
19 It Couldn't Happen Here (2001 Remaster)
20 Hit Music (2001 Remaster)
21 Rent (2001 Remaster)
22 Shopping (2001 Remaster)
23 What Have I Done To Deserve This? (with Dusty Springfield) [2001 Remaster]
24 Heart (Shep Pettibone Version) [2001 Remaster]

Plus d'albums