Paroles et traduction Pet Shop Boys - One Night

One Night

It begins like this
A crowded room
A silent glance
One night can turn your head around
One night your feet are off the ground
One night could change your life forvever
One night
Just one night
One night can change your life
Can take you by surprise
Tonight's your only chance
So grab it with both hands
One night you're gonna find
The night has changed your mind
It's written in your eyes
Tonight you came alive
Your eyes meet
They catch the light
Your heart beats too fast tonight
And when somebody says
Don't talk to strangers
Remember sometimes they're
The ones to aim for
One night
One night can change your life (One night)
Can take you by surprise (One night)
Tonight's your only chance
So grab it with both hands
One night you're gonna find (One night)
The night has changed your mind (One night)
It's written in your eyes
Tonight you came alive
You feign surprise
Within your eyes
Your waiting for the next move
One night can last forever
One night you're one half of together
One night can change your life
Can take you by surprise
Tonight's your only chance
So grab it with both hands
One night you're gonna find (One night)
The night has changed your mind (One night)
It's written in your eyes
Tonight you came alive (One night)

Одна ночь

Все начинается так,
В переполненной комнате,
Тихий взгляд.
Одна ночь может перевернуть твою голову,
Одна ночь, и ты уже не на земле,
Одна ночь может изменить твою жизнь навсегда.
Одна ночь,
Всего одна ночь,
Одна ночь может изменить твою жизнь,
Может заставить тебя удивиться,
Сегодня - твой единственный шанс,
Поэтому бери его обеими руками.
Однажды ночью ты обнаружишь,
Что ночь изменила твои мысли,
Это написано в твоих глазах,
Сегодня ты ожила.
Ваши взгляды встречаются,
Они ловят свет,
Сегодня ночью твое сердце бьется слишком быстро,
И когда кто-то говорит:
"Не разговаривай с незнакомцами",
Помни, что иногда они -
Те, к кому стоит стремиться.
Одна ночь.
Одна ночь может изменить твою жизнь (одна ночь),
Может заставить тебя удивиться (одна ночь),
Сегодня - твой единственный шанс,
Поэтому бери его обеими руками.
Однажды ночью ты обнаружишь (одна ночь),
Что ночь изменила твои мысли (одна ночь),
Это написано в твоих глазах,
Сегодня ты ожила.
Ты притворяешься удивленной,
В твоих глазах,
Ты ждешь следующего шага,
Одна ночь может длиться вечно,
Одна ночь, и ты становишься половиной пары,
Одна ночь может изменить твою жизнь,
Может заставить тебя удивиться,
Сегодня - твой единственный шанс,
Поэтому бери его обеими руками.
Однажды ночью ты обнаружишь (одна ночь),
Что ночь изменила твои мысли (одна ночь),
Это написано в твоих глазах,
Сегодня ты ожила (одна ночь).