Paroles et traduction Pet Shop Boys - Party Song (2017 Remastered Version)

Party Song (2017 Remastered Version)

We want a party song
With a good time lyric
Tell you what
I'm gonna help you pick it

I hope that you don't mind
But there's some people
Wanna bump and grind
Play those ones and twos
And while you spin
I'll help you choose
I wanna good time

We want a party song
With a good time lyric
Tell you what
I'm gonna help you pick it

Remember when we used to all get down
And do the hustle?
Are you gonna get me started up like that so I can muscle
In and party?
Why don't you help me start to muscle in and party?
Come on and start me

I know I'm not the only one
Who's come here looking for some fun
I drove along from Nice
In my soft-top Rolls Royce Corniche
I wanna good time

We want a party song
With a good time lyric
Tell you what
I'm gonna help you pick it

That's the way I like it
(We're gonna have a good time)
That's the way I like it
(We're gonna have a good time)

Песня для вечеринки (2017 Ремастированная версия)

Мы хотим песню для вечеринки,
С весёлым текстом,
Знаешь что,
Я помогу тебе её выбрать.

Надеюсь, ты не против,
Но некоторые люди
Хотят потанцевать и потереться,
Включи эти пластинки,
И пока ты крутишь,
Я помогу тебе выбрать.
Я хочу хорошо провести время.

Мы хотим песню для вечеринки,
С весёлым текстом,
Знаешь что,
Я помогу тебе её выбрать.

Помнишь, как мы раньше отрывались
И танцевали хастл?
Заведешь ли ты меня так, чтобы я смог
Влиться в вечеринку?
Почему бы тебе не помочь мне влиться в вечеринку?
Давай, заведи меня.

Я знаю, что я не единственный,
Кто пришёл сюда в поисках веселья.
Я приехал из Ниццы
В своём Rolls Royce Corniche с открытым верхом.
Я хочу хорошо провести время.

Мы хотим песню для вечеринки,
С весёлым текстом,
Знаешь что,
Я помогу тебе её выбрать.

Вот так мне нравится.
(Мы отлично проведём время)
Вот так мне нравится.
(Мы отлично проведём время)