Paroles et traduction Pet Shop Boys - Saturday Night Forever

I don′t care what these commentators say
I swear I don't care
For what difference do they make?
I go where I go
And I get there fast
Don′t stop me, I know
That it's not gonna last

Forever, forever
(Saturday night, Saturday night)
Forever, forever
(Saturday night, Saturday night)

If you see someone gorgeous then you think
Am I in with a chance? Should I try? Buy a drink?
Or maybe it's too much like hard work tonight
But if they look my way I might be all right

Forever, forever
(Saturday night, Saturday night)
Forever, forever
(Saturday night, Saturday night)

Мне все равно, что говорят эти комментаторы.
Клянусь мне все равно
Какая им разница?
Я иду туда, куда иду.
И я быстро добираюсь туда.
Не останавливай меня, я знаю.
Что это не продлится долго

Навсегда, навсегда ...
(Субботняя ночь, субботняя ночь)
Навсегда, навсегда
(Субботняя ночь, субботняя ночь)

Если ты видишь кого то великолепного тогда ты думаешь
Есть ли у меня шанс? стоит ли мне попробовать? купить выпивку?
Или, может быть, это слишком похоже на тяжелую работу сегодня вечером.
Но если они посмотрят в мою сторону со мной все будет в порядке

Навсегда, навсегда ...
(Субботняя ночь, субботняя ночь)
Навсегда, навсегда
(Субботняя ночь, субботняя ночь)