Paroles et traduction Pet Shop Boys - Skeletons in the closet

Skeletons in the closet

Don't go down to the basement
Lock the attic door
Keep the cupboard shut
And put a padlock on that drawer
There are skeletons in the closet
Knocking to be let out
There are skeletons in the closet
And they're struggling to get out

I know it's all a mystery
There's something in our history

Something happened here so long ago
Something we never talk about, but we all know
What has happened here, I dread to think
Though it was all so long ago
It's left a stink

Shake and rattle those bones
Shake and rattle those bones

Turn up the radio, turn on the new TV
Play something loud and foolish and put the kettle on for tea
There are skeletons in the closet
The children will take fright
There are skeletons in the closet
And they're rattling through the night

I know it's all a mystery
There's something in our history

Something happened here, what we don't know
Something that's still a mystery, from long ago
Murder, plague and pillage, have left their mark
You hear the ghosts of history as soon as it's dark

Shake and rattle
Shake and rattle
Shake, shake and rattle
Shake, shake, shake, shake, shake, shake
Shake and rattle those bones
Shake and rattle those bones
Shake and rattle those bones
Shake and rattle those bones

Скелеты в шкафу

Не спускайся в подвал,
Запри на чердаке дверь.
Закрой шкаф,
И повесь замок на этот ящик.
В шкафу скелеты,
Стучат, чтобы их выпустили.
В шкафу скелеты,
И они пытаются выбраться.

Я знаю, это всё тайна,
Есть что-то в нашей истории.

Что-то случилось здесь так давно,
Что-то, о чём мы никогда не говорим, но все мы знаем,
Что здесь произошло, страшно подумать,
Хотя это было так давно.
От этого остался душок.

Тряси эти кости,
Тряси эти кости.

Сделай радио погромче, включи новый телевизор,
Включи что-нибудь громкое и глупое и поставь чайник,
В шкафу скелеты,
Дети испугаются.
В шкафу скелеты,
И они гремят всю ночь.

Я знаю, это всё тайна,
Есть что-то в нашей истории.

Что-то случилось здесь, чего мы не знаем,
Что-то, что до сих пор остаётся тайной, из далёкого прошлого.
Убийства, чума и грабежи оставили свой след,
Ты слышишь призраков истории, как только стемнеет.

Тряси,
Тряси,
Тряси, тряси и тряси,
Тряси, тряси, тряси, тряси, тряси, тряси,
Тряси эти кости,
Тряси эти кости,
Тряси эти кости,
Тряси эти кости.