Paroles et traduction Pet Shop Boys - Vulnerable

Vulnerable

Уязвимый

You may think I'm strong and I can do no wrong but I'm vulnerable

Ты можешь думать, что я сильный и не могу ошибаться, но я уязвим

So vulnerable without you

Так уязвим без тебя

I may be hard to take but you can call me fake 'cause I'm vulnerable

Со мной может быть трудно, можешь назвать меня фальшивкой, потому что я уязвим

So vulnerable without you

Так уязвим без тебя

I know the assumption is that I'm tough

Я знаю, все считают, что я жесткий

With all my anger that's fair enough

Со всей моей злостью, это справедливо

Even with friends, I have to compete

Даже с друзьями мне приходится соревноваться

And try being me when you walk down the street

И попробуй побыть мной, когда идешь по улице

It's not easy, by the by

Это нелегко, между прочим

Just surviving in the public eye

Просто выживать на виду у всех

You may think I'm strong and I can do no wrong but I'm vulnerable

Ты можешь думать, что я сильный и не могу ошибаться, но я уязвим

So vulnerable without you

Так уязвим без тебя

I may be hard to take but you can call me fake 'cause I'm vulnerable

Со мной может быть трудно, можешь назвать меня фальшивкой, потому что я уязвим

So vulnerable without you

Так уязвим без тебя

You know I can't ever bear to seem weak

Ты знаешь, я никогда не могу позволить себе казаться слабым

Or have any doubts, that's just my technique

Или сомневаться, это просто моя тактика

I put in the hours, at least I don't shirk

Я вкладываю время, по крайней мере, я не уклоняюсь

A little bravado does much of the work

Немного бравады делает большую часть работы

I am no one's stepping stone

Я ни для кого не ступенька

But I couldn't live life in private, alone

Но я не смог бы жить в одиночестве, вдали от всех

You may think I'm strong and I can do no wrong but I'm vulnerable

Ты можешь думать, что я сильный и не могу ошибаться, но я уязвим

So vulnerable without you

Так уязвим без тебя

I may be hard to take but you can call me fake 'cause I'm vulnerable

Со мной может быть трудно, можешь назвать меня фальшивкой, потому что я уязвим

So vulnerable without you

Так уязвим без тебя

At night, I am lying awake

Ночью я лежу без сна

Through the hours, trying to calculate

Часами пытаюсь просчитать

Am I good enough? Can I contrive

Достаточно ли я хорош? Могу ли я ухитриться

To keep this show on the road? Will I survive?

Удержать это шоу на плаву? Выживу ли я?

I know you must sometimes think I don't care

Я знаю, ты, должно быть, иногда думаешь, что мне все равно

Or even appreciate what we share

Или что я не ценю то, что у нас есть

Though I'm no one's stepping stone

Хотя я ни для кого не ступенька

The truth is I love you and I'd go crazy alone

Правда в том, что я люблю тебя и сойду с ума в одиночестве

You may think I'm strong and I can do no wrong but I'm vulnerable

Ты можешь думать, что я сильный и не могу ошибаться, но я уязвим

So vulnerable without you

Так уязвим без тебя

I may be hard to take but you can call me fake 'cause I'm vulnerable

Со мной может быть трудно, можешь назвать меня фальшивкой, потому что я уязвим

So vulnerable without you

Так уязвим без тебя

So vulnerable without you

Так уязвим без тебя

Évaluez la traduction

Writer(s): CHRIS LOWE, NEIL TENNANT

Album

Yes

date de sortie

24-03-2009

1 Love etc. - Pet Shop Boys Sex mix
2 Legacy
3 The way it used to be
4 Pandemonium
5 King of Rome
6 Building a wall
7 More than a dream
8 Vulnerable
9 Did You See Me Coming?
10 Beautiful People
11 All over the world
12 Love Etc. (Pet Shop Boys Dub)
13 Pet Shop Boys "Brits" medley
14 More Than a Dream (Magical dub)
15 Love etc. (Beautiful dub)
16 Vulnerable (Public Eye dub)
17 All Over the World (This Is a dub)
18 The Way It Used to Be (Left of Love dub)
19 Pandemonium (The Stars and the Sun dub)
20 This Used to Be the Future

Plus d'albums