Paroles et traduction Pet Shop Boys - Where the streets have no name / I can't take my eyes off you - 2023 Remaster

Where the streets have no name / I can't take my eyes off you - 2023 Remaster

I want to run
I want to hide
I want to break down the walls that hold me inside
I want to reach out and touch the flame
Where the streets have no name

Ah-ah-ah
I want to feel the sun on my face
I see the dust cloud disappear without a trace
I want to take shelter from poison rain
Where the streets have no name

Ah-ah-ah
Where the streets have no name
Where the streets have no name
We're still building, then burning down love
Burning down love

And when I go there, I go there with you
Where the streets have no name
Can't take my eyes off of you

I love you, baby, and if it's quite alright
I need you, baby, to warm a lonely night
So let me love you, baby
Let me love you

The city's a flood
Our love turns to rust
We're beaten and blown by the wind, trampled in dust
I'll show you a place
High on a desert plain
Where the streets have no name

Ah-ah-ah
Where the streets have no name
Where the streets have no name
We're still building, then burning down love
Burning down love

And when I go there, it's all I can do
Where the streets have no name
I can't take my eyes off of you

Love you, baby, let me love you
Where the streets have no name
Where the streets have no name
Where the streets have no name
Where the streets have no name

я хочу бежать
я хочу спрятаться
Я хочу разрушить стены, удерживающие меня внутри
Я хочу протянуть руку и коснуться пламени
Где улицы не имеют названий

Ах ах ах
Я хочу чувствовать солнце на своем лице
Я вижу, как облако пыли исчезает без следа.
Я хочу укрыться от ядовитого дождя
Где улицы не имеют названий

Ах ах ах
Где улицы не имеют названий
Где улицы не имеют названий
Мы все еще строим, а потом сжигаем любовь
Сжигание любви

И когда я иду туда, я иду туда с тобой
Где улицы не имеют названий
Не могу оторвать от тебя глаз

Я люблю тебя, детка, и если все в порядке
Ты нужна мне, детка, чтобы согреть одинокую ночь
Так позволь мне любить тебя, детка
Позволь мне любить тебя

Город наводнен
Наша любовь превращается в ржавчину
Нас бьёт и уносит ветром, втоптав в пыль
я покажу тебе место
Высоко на пустынной равнине
Где улицы не имеют названий

Ах ах ах
Где улицы не имеют названий
Где улицы не имеют названий
Мы все еще строим, а потом сжигаем любовь
Сжигание любви

И когда я иду туда, это все, что я могу сделать
Где улицы не имеют названий
я не могу оторвать от тебя глаз

Люблю тебя, детка, позволь мне любить тебя
Где улицы не имеют названий
Где улицы не имеют названий
Где улицы не имеют названий
Где улицы не имеют названий