Paroles et traduction Pet Shop Boys - Why Don't We Live Together? - 2018 Remastered Version

Why Don't We Live Together? - 2018 Remastered Version

Почему бы нам не жить вместе? - Ремастированная версия 2018

There comes a time in everyone's life

В жизни каждого наступает момент,

When all of the parties every night

Когда все вечеринки каждую ночь

They're not enough

Уже недостаточно.

You want something more (Tell me)

Хочется чего-то большего (Скажи мне)

I want you

Я хочу тебя.

I want you

Я хочу тебя.

(Tell)

(Скажи)

(Tell)

(Скажи)

I find you when I want you

Я нахожу тебя, когда хочу,

And lose you late at night

И теряю поздно ночью.

The woman in me shouts out

Женщина во мне кричит,

The man in me just smiles

Мужчина во мне просто улыбается.

I may not always love you

Возможно, я не всегда буду любить тебя,

You may not care

Тебе может быть все равно,

But if we should live together

Но если бы мы жили вместе,

There's something we could share

У нас было бы что-то общее.

If we dare, why don't we?

Если мы осмелимся, почему бы и нет?

(Baby) Why don't we live together?

(Малышка) Почему бы нам не жить вместе?

You won't believe in love until the day you try

Ты не поверишь в любовь, пока не попробуешь.

(Baby) Why don't we live together? (Baby)

(Малышка) Почему бы нам не жить вместе? (Малышка)

With all the love we had, and all the love we hide

Со всей любовью, что у нас была, и всей любовью, что мы скрываем.

We'll find a home together

Мы найдем дом вместе

And sleep there every night

И будем спать там каждую ночь.

There's a time and place for most things

Есть время и место для большинства вещей,

This time we'll get it right

На этот раз мы все сделаем правильно.

You may not always love me

Возможно, ты не всегда будешь любить меня,

I may not care

Мне может быть все равно,

But intuition tells me, baby

Но интуиция подсказывает мне, малышка,

There's something we could share

Что у нас могло бы быть что-то общее.

If we dare why don't we?

Если мы осмелимся, почему бы и нет?

(Baby) Why don't we live together?

(Малышка) Почему бы нам не жить вместе?

You won't believe in love until the day you try

Ты не поверишь в любовь, пока не попробуешь.

(Baby) Why don't we live together? (Baby)

(Малышка) Почему бы нам не жить вместе? (Малышка)

With all the love we had, and all the love we hide

Со всей любовью, что у нас была, и всей любовью, что мы скрываем.

Why don't we live together? (together)

Почему бы нам не жить вместе? (вместе)

Together? (together baby)

Вместе? (вместе, малышка)

Why don't we live together? (together)

Почему бы нам не жить вместе? (вместе)

Together?

Вместе?

Ooh, ooh, yeah, yeah

О-о, о-о, да, да

Ooh, ooh, yeah, yeah

О-о, о-о, да, да

(Baby)

(Малышка)

(Ooh-ooh)

(О-о)

Ooh, ooh, yeah, yeah

О-о, о-о, да, да

You may not always love me

Возможно, ты не всегда будешь любить меня,

I may not care

Мне может быть все равно,

But intuition tells me, baby

Но интуиция подсказывает мне, малышка,

There's something we could share

Что у нас могло бы быть что-то общее.

If we dare why don't we?

Если мы осмелимся, почему бы и нет?

(Baby) Why don't we live together? ((Ooh-ooh))

(Малышка) Почему бы нам не жить вместе? ((О-о))

You won't believe in love until the day you try

Ты не поверишь в любовь, пока не попробуешь.

(Baby) Why don't we live together? (Baby, baby)

(Малышка) Почему бы нам не жить вместе? (Малышка, малышка)

With all the love we had, and all the love we hide (Baby)

Со всей любовью, что у нас была, и всей любовью, что мы скрываем. (Малышка)

Why don't we live together? (together)

Почему бы нам не жить вместе? (вместе)

Together? (together baby)

Вместе? (вместе, малышка)

Ooh, ooh, yeah, yeah

О-о, о-о, да, да

(Baby, ooh-uh-uh-uh)

(Малышка, о-у-а-а)

(Saying why don't we live together)

(Говорю, почему бы нам не жить вместе)

You won't believe until the day you try (Baby, baby)

Ты не поверишь, пока не попробуешь (Малышка, малышка)

(Baby) Why don't we live together?

(Малышка) Почему бы нам не жить вместе?

Why don't we live together?

Почему бы нам не жить вместе?

(Baby) Why don't we live together? (Ooh-ooh)

(Малышка) Почему бы нам не жить вместе? (О-о)

You won't believe in love until the day you try

Ты не поверишь в любовь, пока не попробуешь.

(Baby)

(Малышка)

Without the love, the love you feel inside

Без любви, которую ты чувствуешь внутри.

Évaluez la traduction

Writer(s): Christopher Lowe, Neil Tennant

Album

Please: Further Listening 1984-1986 (2018 Remastered Version)

date de sortie

24-03-1986

1 Why Don't We Live Together? - Original New York Mix; 2018 Remastered Version
2 Two Divided By Zero - 2018 Remastered Version
3 Later Tonight (2018 Remastered Version)
4 Why Don't We Live Together? - 2018 Remastered Version
5 Was That What It Was? - 2018 Remastered Version
6 West End Girls - Dance Mix; 2018 Remastered Version
7 West End Girls - 2018 Remastered Version
8 Suburbia - 2018 Remastered Version
9 That's My Impression - Disco Mix; 2018 Remastered Version
10 I Want a Lover - 2018 Remastered Version
11 Opportunities (Let's Make Lots Of Money) - Full Length 7'' Mix; 2018 Remastered Version
12 Opportunities (Let's Make Lots Of Money) - Reprise; 2018 Remastered Version
13 Opportunities (Let's Make Lots Of Money) - 2018 Remastered Version
14 Opportunities (Let's Make Lots Of Money) - 12'' Mix; 2018 Remastered Version
15 Jack the Lad - 2018 Remastered Version
16 Paninaro - Italian Remix; 2018 Remastered Version
17 Love Comes Quickly (Dance Mix) [2018 Remastered Version]
18 Love Comes Quickly - 2018 Remastered Version
19 A Man Could Get Arrested - 7'' B-Side; 2018 Remastered Version
20 A Man Could Get Arrested - 12'' B-Side; 2018 Remastered Version
21 In The Night - 2018 Remastered Version
22 Violence (2018 Remastered Version)
23 Tonight Is Forever - 2018 Remastered Version
24 Suburbia (The Full Horror) - 2018 Remastered Version

Plus d'albums