Ako Nije Prekasno - Petar Dragojevic traduction en allemand

Ako Nije Prekasno

Ne dam da ti drugi
Pričaju o meni najgore
Priznat' ću ti sve
Pa ti odluči što je najbolje

Jer ti mila moja najbolje si
Što se meni desilo
Kažem zbogom onom starom sebi
Ako nije prekasno, ako nije prekasno

Kad svoj život pogledam
Još pola ima, pola bacio sam, mila
Uvijek tu za svakoga i dobar svima
Samo ti si sama bila

Ja sam taj što laže te
Saznat' ćeš što nisi znala
Ti si prava al' sam ja
Pogrešan za tebe, mala

Ne dam da ti drugi
Pričaju o meni najgore
Priznat' ću ti sve
Pa ti odluči što je najbolje

Jer ti mila moja najbolje si
Što se meni desilo
Kažem zbogom onom starom sebi
Ako nije prekasno, ako nije prekasno

Kad svoj život pogledam
Za bolje dane možda sad je pravo vrijeme
Da te jednom poslušam i budem
Dobar za te kao što si ti za mene

Ja sam taj što laže te
Saznat' ćeš što nisi znala
Ti si prava al' sam ja
Pogrešan za tebe, mala

Ne dam da ti drugi
Pričaju o meni najgore(najgore)
Priznat' ću ti sve
Pa ti odluči što je najbolje

Jer ti mila moja najbolje si
Što se meni desilo
Kažem zbogom onom starom sebi
Ako nije prekasno, ako nije prekasno

Wenn es nicht zu spät ist

Ich lasse nicht zu, dass andere
dir Schlechtes über mich erzählen
Ich werde dir alles gestehen
und dann entscheide du, was das Beste ist

Denn du, meine Liebe, bist das Beste
was mir je passiert ist
Ich sage meinem alten Ich Lebewohl
Wenn es nicht zu spät ist, wenn es nicht zu spät ist

Wenn ich mein Leben betrachte
Die Hälfte ist noch übrig, die andere Hälfte habe ich weggeworfen, meine Liebe
Immer für alle da und gut zu allen
Nur du warst allein

Ich bin derjenige, der dich anlügt
Du wirst erfahren, was du nicht wusstest
Du bist die Richtige, aber ich
bin der Falsche für dich, Kleine

Ich lasse nicht zu, dass andere
dir Schlechtes über mich erzählen
Ich werde dir alles gestehen
und dann entscheide du, was das Beste ist

Denn du, meine Liebe, bist das Beste
was mir je passiert ist
Ich sage meinem alten Ich Lebewohl
Wenn es nicht zu spät ist, wenn es nicht zu spät ist

Wenn ich mein Leben betrachte
Vielleicht ist jetzt der richtige Zeitpunkt für bessere Tage
Dass ich einmal auf dich höre und
gut zu dir bin, so wie du zu mir

Ich bin derjenige, der dich anlügt
Du wirst erfahren, was du nicht wusstest
Du bist die Richtige, aber ich
bin der Falsche für dich, Kleine

Ich lasse nicht zu, dass andere
dir Schlechtes über mich erzählen (Schlechtes)
Ich werde dir alles gestehen
und dann entscheide du, was das Beste ist

Denn du, meine Liebe, bist das Beste
was mir je passiert ist
Ich sage meinem alten Ich Lebewohl
Wenn es nicht zu spät ist, wenn es nicht zu spät ist